"condutor de" - Traduction Portugais en Arabe

• سائق
• موصلة

Pediu emprestada uma motocicleta muito velha, com pneus que eram mais remendos do que pneus, para ser condutor de mototáxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Não é condutor de avião, é piloto, sua maluquinha.
انها تدعى طيار وليس سائق طائره ايها المجنونه

O condutor de uma carrinha envolveu-se num acidente, há algumas semanas.
سائق الشاحنة الذي كان طرفا في حادث قبل بضعة أسابيع

Alguns anos atrás eras um condutor de camiões. Agora que sou xerife és um empreiteiro.
منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول

Kit de sutura, condutor de agulha, 10 de morfina.
,أريد عدة الغرز وإبرة موصلة, 10 ميليغرام من المورفين

Queres voltar a ser um condutor de camiões de novo?
هل تريد أن تكون سائق شاحنة مرة أخرى ؟

Aluguei este sítio a um condutor de bulldozer. Tu sabes, trabalho sazonal.
. إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي

condutor de autocarro. Que espécie de autocarro? E onde?
سائق حافلة حافلة من أى نوع وأين، من فضلك؟

Ele é o teu melhor amigo e o único condutor de limousines da cidade.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

O condutor de qualquer veículo motorizado envolvido num acidente originado pela reparação de um veículo, deve, no prazo de 10 dias...
سائق كل سيارة يتورط في أية حادثه بسبب القياده، وخلال عشرة أيام

Era condutor de fugas. A maioria, assaltos a bancos.
لقد كنت سائق مُهرب في سرقة البنوك , عادة

Então, a Donna diz-me que tens saído todas as noites, com um certo condutor de autocarros.
..اذا دونا اخبرتني انك تخرجين كل ليلة مع سائق حافلة معين

Estou à procura do condutor de um Suburban azul. Disseram-me que negoceia carros.
ابحث عن سائق السيارة الزرقاء الناس هنا اخبرتني انك تتاجر في السيارات

Queres ser um condutor de camiões em gelo ou não?
تريد أن تكون سائق شحانات ثلج أو لا ؟ حسناً

Acha que um condutor de riquexó pode bater um maratonista bem treinado?
أتظنّون أن مجرّد سائق عربة يستطيع هزيمة عدّاء حسن التدريب؟

Mostra-lhes o quão assustador pode ser um mero condutor de riquexó!
أرِهم كم يمكن لمجرّد سائق عربةٍ أن يكون مخيفًا

Mas nenhuma rapariga paquistanesa casa com um condutor de táxi...
لا توجد فتاة باكستانية تتزوج من سائق تاكسي

E quanto a Ezequiel Nadal, 21 anos, condutor de entregas?
ماذا عن ايزيكيل نادال , 21 , سائق توصيل ؟

Ser viúvo faz de mim um mau condutor de merda?
هل لأني أصبحت أرملاً سأكون سائق فاشل لعين؟

Preciso de um kit de sutura, um condutor de agulha e 10 de morfina!
وإبرة موصلة, 10 ميليغرام من المورفين

A Pedra Rosa Inca é um condutor de energia. Provavelmente está a usá-la para reforçar o sinal de transmissão.
جوهرة (إنكا روز) موصلة للطاقة إنه من المحتمل يستخدمها...