"condutora" - Traduction Portugais en Arabe

• سائقة
• السائقة
• سائق
• قائدة
• سائقه
• السائقَ
• موصل للكهرباء
• الموصل
• سائقتنا

Aposto que és má condutora. Queres que eu guie?
أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقلك؟

Era uma jovem condutora na autoestrada, e vi as luzes do travão do carro da frente acenderem.
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Bem, porque não assumes este negócio de limusinas e eu serei a condutora?
عليك الرجوع لمقاولة الليموزين، وأنا سأكون السائقة

Então, a condutora imprudente revelou-se uma assassina psicopata?
اهلا ، اذا السائقة المتهورة اصبحت قاتلة مضطربة نفسياً

Não te deixo guiar o Porsche porque és uma péssima condutora.
أنا لن تسمح لك قيادة بورشه لأن كنت سائق رهيب.

Está bem, ela é uma condutora cuidadosa e paga as contas a tempo, e depois?
حسناً، فهي قائدة آمنة وهي تدفع بطاقاتها التأمينية في الموعد المحدد.

Ele não sabe lidar com uma condutora bêbeda que se mata?
ألا يمكنه التصرف بحادث سائقه ثملى قتلت نفسها؟

Eu podia, afinal, saber que ela não era uma boa condutora.
ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة.

É uma tenista maravilhosa e... a pior condutora que já vi na vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Vi a Alice, a condutora da ambulância, atrás das costas do Charlie.
استمر كان بإمكاني أن أرى أليس سائقة السيارة خلف شارلي

Podes gozar quanto quiseres, mas sou uma excelente condutora.
يمكنك أن تقول كل النكات التي لديك .ولكني سائقة ماهرة

E se acham que sou má condutora, é mais seguro irem a pé para casa.
و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل

Mas não gosto quando as pessoas assumem que sou má condutora.
إنه فقط إني لا أحب عندما يفترض الناس اني سائقة سيئة

Significa que a condutora não pisou no travão, e não tocou no volante.
ممّا يعني أنّ السائقة لمْ تضغط الفرامل، ولمْ تلمس عجلة القيادة.

Era você a condutora? Estava atrasada para o funeral.
أنتِ كنتِ السائقة ؟ لقد كنتُ متأخّرة على الجنازة

Tipos fixes, divertidos, e aqui está a Selma, aliás — eu adoro esta condutora.
شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة.

Fui escolhida para ser a condutora que não bebe álcool, e se os deixar na mão, estrago os planos a todos os outros.
تخصيص سائق غير ثمل وإن منعت سوف أخرب الأمر على الجميع

Não temos certeza, mas suspeitamos que o despiste que o matou e a outra condutora não foi acidente.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Eu sempre quis ser uma condutora em fuga.
مهلا، البرد. كنت أريد دائما أن يكون سائق المهرب.

A condutora está a perder muito sangue.
قائدة السياة تفقد الكثير من الدماء

Uma bela condutora, com uma avaria.
هناك قائدة دراجة جميلة واقفة

Fui condutora temporária para várias companhias diferentes, mas... isso foi à muito tempo atrás.
كنت سائقه فى شركته منذ فتره طويله

Bem, fiquei tão aliviado ao saber que a condutora do outro carro estava bem.
حسناً, لقد سُررتُ لسماعي أنَّ السائقَ الآخر في طرفِ الحادثَ كان بخير

Se fôssemos enfrentar esse problema com uma tatuagem, o primeiro passo seria fazer uma tatuagem boa condutora de eletricidade.
حسنًا، إذا حاولت حل المشكلة باستخدام الوشم، فأول خطوة هي صنع وشم موصل للكهرباء.

Dois cientistas na Universidade de Illinois entenderam isso quando publicaram um artigo sobre um método mais simples de fazer tinta condutora.
عالمان في جامعة الينويز فهما هذا عندما نشرا ورقه عن طريقة ابسط لصنع الحبر الموصل

A Meredith ia odiar. Como vai a nossa condutora imprudente?
اهلا كيف حال سائقتنا المتهورة؟