"conduzir até" - Traduction Portugais en Arabe

• القيادة إلى
• للقيادة إلى
• بالقيادة حتى
• القيادة حتى
• أقود إلى

Fiquem sabendo que ainda posso conduzir até à loja.
لمعلوماتك, لا يزال بإمكاني القيادة إلى المتجر

Dentro de uma hora. Temos que conduzir até lá. Nada de falar pelo caminho.
بعد ساعة ، فعلينا القيادة إلى هناك، لا تتحدث بالطريق وإلا أفسدت الإثارة

Seria bom não ter de conduzir até Anaheim na hora de ponta.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة

E forçada a conduzir até a lago, onde foi alvejada no carro.
وأُجبرت للقيادة إلى المُستنقع، أين تعرضت لإطلاق النار في السيارة.

Estás em condições de conduzir até Farnham?
هل أنت بحال تسمح لك بالقيادة حتى فارنهام ؟

Continuamos a conduzir até vermos luzes, pessoas estradas desimpedidas, um sítio seguro para os miúdos.
عندها سنستمر بالقيادة حتى نرى أضواء أو أناس أو طرق مجروفة أو أي مكان آمن للأطفال

Dizia que estava bem para conduzir, até não estar.
كان يقول دائماً أن بإمكانه القيادة حتى حدث العكس

Fez-me conduzir até à Virgínia só para o ver.
جعلني أقود إلى "فيرجينيا" لألتقي به فحسب

A festa, conduzir até ao supermercado. Foi um dia em cheio para ele.
الحفلة , القيادة إلى المتجر , إنه يوم كبير بالنسبة له

Roubar o carro do treinador, e conduzir até ao México?
سرقة سيارة المدرب،و القيادة إلى المكسيك؟

A única coisa que... me lembro é de conduzir até à loja durante uma terrível tempestade, e... atravessei o rail de protecção, e então... nada durante meses.
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره هو القيادة إلى المتجر في عاصفة مُرعبة ثم صعدت فوق الدرابزين ولا شيء أتذكره بعدها لأشهر

Se consigo fazer isto, consigo conduzir até casa. Vamos.
الآن اسمعي، إن كنت استطيع القيام بذلك فيمكنني القيادة إلى البيت هيا

Lembro-me de conduzir até Oslo num final de tarde de domingo.
أتذكر القيادة إلى أوسلو ظهيرة يوم الأحد

Teve tempo para conduzir até Baltimore, cometer o homicídio.
كان عندك فقط وقت كافي... للقيادة إلى بالتيمور ويرتكب القتل. الإنتظار.

Conduzir, conduzir, conduzir e continuar a conduzir... até chegar à ponta da América do Sul.
فقط أقود وأقود وأقود، وفقط أواصل القيادة حتى أصل إلى نهاية أمريكا الجنوبية.

Acho que continuamos a conduzir até darmos conta.
أظن بأن علينا مواصلة القيادة حتى نعرف أين نحن

O tempo suficiente para voltar a vestir o fato, dar um beijo à minha mulher e conduzir até casa do Harold Grant.
الوقت الذي يستغرقه مني لتغيير ملابسي، تقبيل زوجتي و أودعها، وأن أقود إلى هارولد غرانت إلى منزل نيل .

Sabes, a conduzir até aqui, lembrei-me de uma das coisas que...
أتعلم، بينما كنتُ أقود إلى هنا تذكرتُ إحدى الأمور التي ...