"conduzir um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• قيادة سيارة
• قيادة السيارة
• يقود سيارة
• أقود سيارة
• اقتناء سيارة
• أن تقود عربة
• قيادة سياره

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Eu disse-te que nem sei conduzir um carro com mudanças.
قلت لك إنني لا أجيد قيادة سيارة غير آلية

Não se pode conduzir um carro sem seguro.
لا يمكن قيادة سيارة بدون تأمين. إنه غير قانوني.

Isto pode deixar-te chocado, mas ainda consigo conduzir um carro.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

Enfim, nunca conseguimos terminar a lista, mas, uma das coisas na lista do Leonard era conduzir um carro da Polícia.
اذا ، على اية حال لم نكمل جميع القائمة ، لكن كان على قائمة ليونارد انه يريد ان يقود سيارة شرطة

Mas eu nem sei conduzir um carro com mudanças. Quer-nos matar aos dois?
لكنني لا أقود سيارة غير آلية حتى أتريد التسبب بمقتلنا؟

'O John trabalha muito, o que significa que pode dar-se ao luxo de conduzir um carro.
(جون) يجتهد في عمله وهذا يعني انه قادر على اقتناء سيارة

- Sabes conduzir um carro, rapaz?
هل تستطيع أن تقود عربة يا بني؟

Tens carta, podes conduzir um carro de adulto, mas quando conduzes os karts, tu como que te sentes melhor contigo próprio.
لديك رخصه تستطيع قيادة سياره حقيقيه ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن

Não posso conduzir um carro de corrida naquele anúncio idiota, mas eles podem controlar a minha vida?
أعني, حسنا, لم أتمكن من قيادة سيارة السباق لإعلانهم السخيف، ولكن سيكون بإمكانهم التحكم في حياتي الشخصية؟

Nestas condições, deve ser quase impossível conduzir um carro de 450 cavalos!
في مثل هذه الظروف قد يكون من المستحيل قيادة سيارة بقوة 450 حصاناً

Não vais seguir coisa nenhuma enquanto não ganhares maneiras, aprenderes a conduzir um carro com motor, e te vestires decentemente.
أنت يا صديقي لن تتبع أي شيء ذكي ليس حتى تكتسب بعض العادات الحميدة و تتعلم قيادة سيارة بمحرك

Quer dizer, nem posso conduzir um carro.
أعني أنا في لوس انجلس وأنا لا أستطيع حتى قيادة سيارة

Nunca me incomodou, entrar num avião, conduzir um carro, mas agora sou responsável por outro ser, tornei-me muito mais consciente da segurança.
هل تعلم ابدا لم يزعجني الصعود في طائرة أو قيادة سيارة لكن الآن بعد اصبحت مسؤول عن إنسان آخر

Sempre quis conduzir um carro acidentado.
دائماً ما رغبت فى قيادة سيارة تصادم

Mas claro que isto é como beijar a vossa irmã no que toca a conduzir um carro. Então os miúdos querem fazer um volante. Então eu desenho um volante.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Como exemplo, voltemos à tarefa de conduzir um carro.
لرؤية هذا، لنعد إلى مثال قيادة السيارة.

Acheio-o muito novo para andar a conduzir um carro.
اعتقدت أنه مازال صغيراً على قيادة السيارة

Ele estava a conduzir um carro quando alguém foi atingido.
كان يقود سيارة ما عندما اُصيب شخص ما بطلقة نارية

Não é giro? Uma bebé a conduzir um carro.
أليس هذا جميلاً ، طفل يقود سيارة

Estou um pouco excitado porque esta é uma das melhores experiências da minha vida porque estou a conduzir um carro de corridas!
أشعر بالحيوية الآن لأن هذه أحد أعظم الخبرات الرائعة في حياتي لأنني أقود سيارة سباق

Ele disse que eu podia conduzir um carro em Marte.
لقد قال أنّه يمكن لي أن أقود سيارة على المريخ,

'O John trabalha muito, o que significa que pode dar-se ao luxo de conduzir um carro.
(جون) يعمل بجدّ وهذا يعني انه قادرعلى اقتناء سيارة

não es pequeno de mais para conduzir um carro, meu?
ألستَ قصيراً إلي حدٍ ما علي قيادة سياره يا رجُل ؟