"conectados" - Traduction Portugais en Arabe

• متصلون
• مرتبطان
• متّصلان

No entanto, enquanto conectados, somos também meros indivíduos.
, بالرغم من أننا متصلون كلنا أفراد منفصلون

Não só as pessoas do Sótão estão conectadas, mas todos os Sótãos pelo mundo também estão conectados.
إسمع ليسوا فقط البشر بالغرفة العلوية متصلون لكن كل الغرف العلوية في مختلف بيوت الدُمى في جميع أنحاء العالم متشابكة

- Não entendo. Estamos aqui, estamos todos conectados.
انا لا افهم ذلك , نحن جميها هنا و جميعنا متصلون مع بعضنا

Parece muito irreal... mas estamos conectados, você e eu.
مهما كان الأمر يبدو غير واقعي, فإننا مرتبطان, أنا وأنت

O Jason e o Derek estão conectados com um homem que se passa por Nadie.
ان (جيسن) و (ديريك) مرتبطان برجل يدعى (نادييه)

Toda a humanidade num feixe de luz, números e ruídos conectados.
كل البشرية في رذاذ الضوء، الأعداد والضوضاء متّصلان

(Risos) Então, estamos mais conectados, ou estamos apenas mais conectados com os nossos aparelhos?
(ضحك) لذا هل نحن متصلون أكثر، أو أننا متصلون بأجهزتنا أكثر؟

Não sei porquê, mas nunca deixa de me espantar a ideia de que 2 mil milhões e meio de entre nós em todo o mundo estão conectados uns aos outros através da Internet, e que, a qualquer hora, mais de 30% da população mundial pode ir à Internet para aprender, criar e compartilhar.
لا أعرف لماذا، ولكنني أندهش باستمرار حين أفكر أن مليارين ونصف المليار منا حول العالم متصلون ببعضنا البعض عبر الإنترنت و أن في أي لحظة زمنية أكثر من 30 في المائة من سكان العالم يمكنهم أن يدخلوا على الإنترنت للتعلم والإنشاء والمشاركة.

Como todos estamos conectados agora.
هكذا نحن متصلون الآن.

Nós, os quatro, estamos conectados... a alguma coisa... incrível.
أقصد أربعتنا متصلون بشيء رائع

De alguma forma todos nós estamos conectados.
كلنا متصلون ببعض بطريقة ما

Entendo que todos vocês estão conectados.
أقهم أنكم جميعًا متصلون.

Estamos conectados, espera aí,
نحن متصلون أنتظروا...

Estamos todos conectados.
كلنا متصلون

Estamos conectados.
نحن متصلون.

conectados pela luz.
"مرتبطان بالضوء"

- Tudo bem, significa que os dois computadores estão conectados.
حسناً ، لابأس ذلك يعني بأنّ الجهازان متّصلان ببعضهما البعض لذا ..

Eu só tipo que senti como se estivéssemos conectados.
أنا فقط ... أحسست أنّنا متّصلان