"confúcio" - Traduction Portugais en Arabe

• كونفوشيوس
• كونفشيوس
• الكونفوشيوسية
• كونفيوشس

Confúcio disse que não deves dormir como um cadáver.
حتى كونفوشيوس كبيرة تقول يجب أن لا تلعب تمارض.

Obrigado pelas sábias palavras, Confúcio, mas tenho-me esforçado todos os dias nas últimas 12 semanas.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

E isto são os trabalhos do Confúcio.
وهذه أعمال كونفوشيوس من الفلاسفة القدماء

Confúcio avisa que se devem escavar duas sepulturas.
كونفشيوس قد حذر بأن ينبغي على المرء بأن يحفر قبرين كونفشيوس :

O grupo militar Tokugawa, ou Bakufu, era inflamado pelos ideiais de Confúcio e emitia frequentemente sanções sobre os tecidos dos fatos, as armas, e o tema central de cada peça teatral.
مجموعة تاكواغوا العسكرية أو باكوفو، كانت مدعومة من قبل المثالية الكونفوشيوسية وغالباً ما كانت تسن عقوبات على أقمشة الملابس، ومنصة الأسلحة، و موضوع حبكة القصة.

Confúcio ou Bruce Lee?
هل اقتبست هذا من كونفوشيوس ام بروس لي ؟

Confúcio disse: "Antes de embarcar em uma jornada de vingança, cave duas covas".
كونفوشيوس حذرنا: "قبل ان تنطلق في رحلة انتقام

Se reclamarem diga que Confúcio diz:
،إذا أشتكوا ،"فقط أخبريهم كلام "كونفوشيوس

O Confúcio disse uma vez, "É melhor jogar GO do que não jogar nada."
قال "كونفوشيوس ذات مرة : " من الأفضل أنتلعب"قو"علىألا تلعبَالبته". كونفوشيوس :

De um único homem honesto, e morreu sem encontrar um na Grécia. E temos Confúcio no Oriente que estava realmente preocupado com a sinceridade, não só que percorressem o caminho ou dissessem o correto, mas que acreditassem no que estavam a fazer.
عن رجل واحد صادق, ولقد مات من غير أن يجده قديماً في اليونان. ولدينا "كونفوشيوس" في الشرق والذي كان مهتماً حقاً بالصدق, ليس فقط أن تمشي المشيء أو تتحدث الحديث, بل أن تؤمن بما تفعل.

"Enquanto não conheceres a vida, como podes saber sobre a morte?", pergunta Confúcio.
كما قال كونفوشيوس

Não há nada de errado em urinar no limoeiro... como Confúcio dizia, é o melhor adubo natural do mundo.
و لا ضرر إذا تبولت على شجرة الليمون كما كان يقول (كونفوشيوس) إنه أفضل سماد طبيعي في العالم

Confúcio disse, "Aos 50, sabia o meu destino."
(كونفوشيوس) قال، في الخمسين، عرفتُ قدري.

"Antes de embarcares numa vingança, cava duas sepulturas." Confúcio (504 a.C.)
"قبل أن تمضي في رحلة الانتقام، أحفر قبرين." "كونفوشيوس)، عام 504 ق.

Pois, mas lembre-se do que disse Confúcio:
نعم، إذا، تذكر ما قال كونفوشيوس: (فيلسوف صيني)

Mas quando se trata de mentir e do que queremos fazer com as nossas vidas, acho que podemos voltar a Diógenes e Confúcio. E eles estavam menos preocupados sobre se mentiam ou não, e mais preocupado com ser fieis a si mesmos, e acho que isso é verdadeiramente importante.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكذب وما نريد القيام به في حياتنا, أعتقد أنه يمكننا العودة إلى "ديوجين" و"كونفوشيوس". وكانوا أقل اهتماماً حول ما إذا كان لتكذب أو لا لتكذب, وأكثر اهتماماً بأن تكون صادقاً لنفسك, وأعتقد أن هذا ماهو المهم حقاً.

Confúcio, disse, sorte:
:يقول "كونفوشيوس" الحكيم ... (إن الحظ مثل كأس من الكريستال)

Confúcio dizer, "Quando o mundo está de pernas para o ar,
"يقول "كونفوشيوس ... عندما ينقلب العالم رأساً على عقب)

Confúcio tinha razão.
فيلسوف صيني كونفشيوس كان محقاً

Na China, os textos de Confúcio ajudarão a ordenar as vidas de 1/4 do mundo.
(و في الصين, كتابات (كونفشيوس ستساعد في تنظيم حياة ربع العالم.

Devido a estas influências, a outrora espontânea dança de um só ato, evoluiu para peças estruturadas em cinco atos, frequentemente baseadas nas doutrinas da filosofia de Confúcio.
تبعاً لهذه التأثيرات، تطور الأداء العفوي للرقص والذي كان يقام لمرة واحدة إلى أداء منظم يقام خمس مرات والذي غالباً مايقوم على مبادئ الفلسفة الكونفوشيوسية.

Por exemplo, há uma ênfase particular em relação aos idosos na Asia Oriental, associada à doutrina de Confúcio de piedade filial, o que significa obediência, respeito e apoio aos pais idosos.
على سبيل المثال، هنالك تشديد خاص على احترام الكبار سنا في شرق آسيا، يجيء من المذهب الخاص بـ كونفيوشس وهو الامتثال البنويَ, والذي يعني الطاعة، والاحترام ودعم الآباء المتقدمين في العمر.