"confia em você" - Traduction Portugais en Arabe

• يثق بك
• تثق بكِ

A única razão pela qual o Conselho te aceitou é porque o Chanceler confia em você.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Como acha que 12 jurados vão decidir quando está claro que o cara da audiência sequer confia em você?
كيف سيحكم 12 محلفاً برأيك عندما يتضح لهم أن القاضي لا يثق بك حتى

- Ele confia em você? - Implicitamente.
إذا هو يثق بك مطلقاً

Veja se ela coopera. Ela confia em você.
وسنرى إذا كانت ستتعاون إنّها تثق بكِ

Agora que Molly confia em você... você vai traí-la como fez comigo?
الآن (مولي) تثق بكِ. هل ستخدعيها كما فعلتِ بيّ؟

Como o Conselho não confia em você, meu jovem aprendiz, creio que os Jedi não sabem nada sobre o que aconteceu.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة

Ele confia em você.
إنه يثق بك

É porque ela confia em você.
لأنها تثق بكِ...