"confiança que" - Traduction Portugais en Arabe

• الثقة التي
• الثقة الذي
• أن الثقة

Imagina a confiança que vou ter quando tiver alguém em custódia.
تخيلي الثقة التي سوف تغرس فيهم عندما أعتقل ذلك الشخص.

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

O que motiva as pessoas são os laços, a lealdade e a confiança que desenvolvem uns com os outros.
و الذي يحفز الناس هو الارتباط و الولاء و الثقة التي يطورونها بين بعضهم البعض.

Agora que vocês experimentaram o tipo de desafio de confiança que nós encaramos, eu gostava de partilhar algumas descobertas que fizemos pelo caminho.
والآن، بعد أن جرّبتم جزءاً من تحدّي الثقة الذي كنّا نواجهه، سأطلعكم على ما اكتشفناه في طريقنا بهذا الخصوص.

Mas podem comprar aplicações e fazer aquisições dentro dessas aplicações, mas se pensarem sobre a Amazon, vocês vêem o barómetro de confiança que vos mostrei no qual as pessoas estão a começar a confiar nas empresas, especialmente empresas em que acreditam e confiam, mais do que governos.
مما يمكنك من شراء تطبيقات وغيرها لكن اذا فكرت في امازون فأنت تنظر إلى مقياس الثقة الذي عرضته من أن الناس بدأو يثقون بالشركات خصوصاً الشركات التي يثقون بها أكثر من ثقتهم بالحكومات

...que a confiança que tão generosamente depositaram em mim, tinha de ser merecida.
-هذا يوم حزين أن الثقة التي وضعتموها فيّ بسخاء... كان عليّ أن أستحقها

Quero dar-vos um pouco do sabor da confiança que estávamos a tentar alcançar.
سأحاول الآن أن أفعل شيئاً، يشعركم بنكهة الثقة التي كنا نحاول تحقيقها.

Isto é um pacto entre ti e mim para tentarmos recuperar a confiança que nós tinhamos, ok?
لإستعادة بعض الثقة التي تعوّدنا أن نملكها ، حسناً ؟

Agora, esquecendo a confiança que depositei nele, o Andrew Beckett propõe-se levar-me a tribunal.
والآن ، قد فقد الثقة التي منحناها إياه أندي باكت ، يقترح أن يسحبني إلى المحكمة

A confiança que a minha empresa depositou em nós é extraordinária.
الثقة التي وضعتها شركتي بي، فينا، كبيرة جدا.

A confiança que ganhei com ele nos últimos três meses foi comprometida.
كل هذه الثقة التي أقمتها معه منذ أكثر من 3 شهور قد تدمرت

Se falhamos, a confiança que ganhámos perde-se.
ربّما لكن إن أخفقنا فستنعدم الثقة التي منحونا إيّاها

Todos os subsequentes mundos que abalei só foram abalados por causa da confiança que ganhei do primeiro mundo que abalei.
كل العوالم الي أبهرتها كانت مبهرة بسبب الثقة التي أعطيتني إياها

Penso que isso mostra a confiança que têm em ti.
أعتقد أن هذا العرض بين لك مدى الثقة التي يضعوها بك

Espero que honrem a confiança que a Caitlyn depositou em vocês.
أتوقع منكما أن تكونا في محل الثقة التي أعطتكما إياها كايتلان

Dá-me a confiança que preciso para convencer as miúdas de que sou piloto.
إنه يمنحني الثقة التي أحتاجها لإقناع الفتيات أنني طيارٌ حربي

E ninguém quer, deixar de confiar, depois de toda a confiança, que puseram em você.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Esta matança não mostra o mesmo nível de confiança que o Mark mostrou nas vítimas anteriores.
جريمة القتل هذه لا يظهر فيها نفس المستوى من الثقة التي أظهرها مارك مع ضحاياه السابقين

É a mudança na confiança que isso cria, e eu quero ajudar as pessoas a entender esta nova era de confiança para a percebermos corretamente e podermos abraçar a oportunidade de redesenhar sistemas que são mais transparentes, inclusivos e responsáveis.
إنها تحول الثقة الذي تحدثه، ومن جهتي، أرغبُ في مساعدة الناس لفهم العصر الجديد من الثقة حتى نتمكن الحصول عليها بشكل أفضل ونستطيع تبني الفرص لإعادة تصميم الأنظمة التي هي أكثر شفافية وشمول وخاضعة للمساءلة.

Gostava de saber a quantidade de confiança que sobraria se ele soubesse a quantidade de dinheiro da empresa está a investir num projecto chamado Prometeu.
أتساءل عن قدر تلك الثقة الذي سيبقى إن علم بقدر ماله الذي تنفقينه على مشروع يدعى (برومثيوس).

Tenho a certeza que é a confiança que estão a admirar. Eu só...
مُتأكدٌ أن الثقة هي ما يعجبهم أنا...