"confiantes de" - Traduction Portugais en Arabe

• واثقون

Todos estavam confiantes de que iríamos expulsar os japoneses.
الجميع كانوا واثقون أننا سنسحق اليابانيين

Mas ainda estamos confiantes de que estes programas vão beneficiar...
لكننا ما زلنا واثقون بأن هذه البرامج مفيده ...

Estão confiantes de que nos dominam, mas, principalmente porque são muitos, são demasiados para se sustentarem.
انهم واثقون من هيمنتهم علينا لكن ربما لكثرتهم الكثير جدا ليبقوا مده كبيره

Estamos bem confiantes de que a arma dos antigos... poderá cuidar das naves colmeias.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم

Ainda estão fazendo alguns testes, mas estão bem confiantes de que removeram tudo.
لا يزالون يجرون بعض الفحوصات، ولكنّهم واثقون جدّاً من استئصاله كاملاً

Mas estamos confiantes de que estão ainda no raio destes seis quarteirões.
لكنّنا واثقون أنّهما ما زالا مجال دائرةٍ قُطرها 12 بناية.

O advogado de Walker, Bill Donner, diz que estão confiantes de que ele completará o programa com sucesso e de que estará de volta ao trabalho em breve.
المحامي ووكر، بيل دونر، يقول انهم واثقون أنه سيكمل البرنامج بنجاح وأنه ينبغي أن تعود في العمل قريبا.

Eles parecem muito confiantes de que não é.
حسناً، يبدوا أنهم واثقون جداً من أنهُ ليسَ كذلك

O rastreio tem sido muito difícil, mas estamos confiantes de poder contabilizar os restantes em pouco tempo.
تعقبهم كان في غاية الصعوبه ولكننا واثقون أننا سنكون قادرين على تحصيل كل ما تبقى منها في وقت قصير

Estamos muito confiantes de que ele irá para algum lado.
ونحن واثقون تمام أنه يجرى فى مكان ما.

A Agente Cooper sabe qual é a atitude certa a tomar e estamos confiantes de que se entregará.
موظف كوبر يعرف الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله... ونحن واثقون أنها سوف تأتي في

Estamos confiantes de que o regime de Juma chegará ao fim rapidamente, e de que a democracia será restaurada sob a liderança do primeiro-ministro Ule Matobo.
إننا واثقون بأن نظام (جمعة) سينهار بسرعة وبأن الديمقراطية ستُستعاد تحت قيادة رئيس الوزراء (أُلي ماتوبو)

Menina Shaw, partilhamos a sua preocupação, mas estamos confiantes de que temos o nosso homem detido.
آنسة (شو)، نشاطرك مخاوفك، لكنّنا واثقون من أن مجرمنا المنشود رهن الاعتقال.