"confidente" - Traduction Portugais en Arabe

• مقرب
• أسراري
• المؤتمن
• كاتم
• يفضي

um confidente íntimo afirmou"
و صديق مقرب منه قال

Quem era o seu confidente?
من كان مقرب إليه؟

Ele tem sido meu companheiro e confidente há tempos.
أنه زميل غرفتي وكاتم أسراري منذ فترة

És um amigo, um confidente.
أنت صديقي، وأمين أسراري.

Era o melhor amigo dele, confidente de uma vida, e faria tudo para protegê-lo a ele e à sua reputação.
أنتَ كنتَ صديقه المُقرب المؤتمن على حياته. و كنتَ لتفعل أيّ شيء لحمايته، و لحماية سمعته. هذا حقيقيّ.

Ando à procura de uma jovem mulher de reputação impecável para ser minha confidente pessoal e mensageira.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

E, por mais que odeie admiti-lo foi bom voltar a ser a confidente dele.
ورغم كراهيتي الأعتراف بهذا شعرت بالرضى لأني الشخص الذي يفضي إليه بأسراره مجدداً

Não tenho outro confidente.
ليس لدي مقرب أخر.

Espero apaixonar-me assim que vir o espécime de Candyland, então antes disso seria bom se eu pudesse ter uma reunião estratégica com o meu confidente.
أتوقّع أن أسعد كثيرًا فور رؤيتي لعيّنة العبيد في (كاندي لاند)، قبلئذٍ سيكون من الجيّد أن أجري حوارًا منفردًا مع أمين أسراري.

Disse ao Danceny que seríeis o seu confidente e conselheiro.
أخبرت (دانسني) أنك ستكون مستشاره و المؤتمن على أسراره.

Espero que me deixes ser o teu confidente... nisto e em todas as coisas.
أتمنى أن تسمح لي أن أكون كاتم أسرارك... في هذا, و في كل الأمور

confidente, mentor, porteiro.
كاتم أسراره ، مستشاره ، البواب

Eu era a sua confidente.
لقد كان يفضي إليَّ بأسراره