"confio nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أثق في

Não confio nos ingleses. Mas porque já vos servi antes...
أنا لا أثق في الإنجليز ولكن لأننى خدمتك قبل ذلك

Não confio nos meus colegas, portanto tenho de continuar sozinho.
أنا لا أثق في الناس الذين اعمل معهم. لذلك انا سوف اقوم بهذا بمفردى.

Certo e eu confio nos meus instintos, e um deles diz-me que ele está a tramar alguma coisa.
وأنا أثق في غرائزي وغريزتي تقول أنه ينوي شيئاً ما

confio nos olhos e coração.
أن أثق في العين والقلب فقط

confio nos meus instintos.
أنا أثق في غرائزي

confio nos tipos que vivem na casa ao lado?
هل أثق في جيراني؟

Não tem problema, Lana. confio nos teus instintos.
لا عليك (لانا) أنا أثق في حدسك