"confirmação de" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكيدا
• تأكيد على
• تأكيد من
• على تأكيد
• تأكيد أن

Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

"Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

Escreva a sua password da conta e em 90 segundos receberá confirmação de uma transferência electrónica na quantia de três milhões de dólares
أدخل رقمك السري لحسابك وفي غضون 90 ثانية ستتلقى تأكيد على التحويل الإلكتروني بمبلغ 3 مليون دولار

Este não é o local de troca. Isto é apenas uma confirmação de que ainda está toda a gente viva.
ليست هذه نقطة المبادلة بل مجرّد تأكيد على حياة الجميع

Executa-se o Plano Vermelho sob confirmação de Washington.
الخطة الحمراء سوف يتم وضعها في حيز التنفيذ بمجرد الحصول على تأكيد من واشنطن

Temos confirmação de fontes dentro da refúgio, certo?
لدينا تأكيد من مصادر داخل المنتجع، كل الحق؟

Há confirmação de que terroristas estão a controlar 19 caixas.
لا يبدو هذا صحيحاً الان، أليس كذلك؟ لدينا تأكيد أن الارهابيين

Ligaram um computador ao banco do McGuire, para desviar os dados para um nó que intercepta a transacção, envia uma falsa confirmação de transferência, e desvia o dinheiro para outro lado.
أنهم دخلوا على كمبيوتر في بنك ماجواير، لتوجيه كل من البيانات إلى شبكه محلية واعترضوا النقل، وأرسل تأكيدا زائفا بأنه حدثت حوالة مصرفية،

Recebi a confirmação de que a cassete digital que continha os ficheiros roubados ficou destruída numa explosão de um carro armadilhado que matou aquele que seria o assassino da agente Scully.
لقد تلقيت للتو تأكيدا ان الشريط الرقمي... يحتوي على الملفات المسروقة دمر في انفجار سيارة مفخخة ، التي أودت بحياة عامل في سكالي أن يكون بين قاتل.

Temos a confirmação de que estão no local? Devem estar no ar.
-هل لدينا تأكيدا لمكانهم

Temos a confirmação de que estão a ser usadas ABO nesta guerra.
لدينا تأكيد على إستخدام أسلحة بيلوجية في هذه الحرب

Não posso receber a mercadoria até ter uma confirmação de uma transferência que fiz há 36 horas.
لا يمكنني الحصول على الشحنة دون أن يصلني تأكيد على تحويل مالي قمت به من 36 ساعة مضت

- confirmação de algo que suspeitei sobre a bomba que ele pôs.
ما هذا ؟ تأكيد على شىء اشتبهت به عن القنبلة التى زرعها

Muito bem, temos confirmação de Marselha que o espaço aéreo foi libertado para uma aterragem de emergência dentro de 15 minutos.
" حسناً ، جاءنا تأكيد من " مارسيليا أن المجال الجوي وضح لهبوط إضطراري

Não precisais de esperar por confirmação de Portugal.
انتِ غير مضطرة لانتظار تأكيد من "البرتغال"

Embora não tenhamos confirmação de Moscovo.
مع أنّه ليس لدينا تأكيد من موسكو (عاصمة روسيا).

Posso ter confirmação de que ouvimos isso?
هل يمكنني أن أحصل على تأكيد أنّنا سمعنا هذا للتو.

Garcia, tivemos confirmação de que a quarta vítima na paragem de autocarro não tinha ligação com "gangs"?
غارسيا، هل حصلنا على تأكيد بأن الضحية الرابعة في موقف الحافلات لم يكن منتسبا لعصابة ؟

Quero a confirmação de que o EBITDA, ainda se encontra com vontade...
هل يمكنني الحصول على تأكيد أن الـ إيبيتا لا تزال تؤيد بأريحية ...

Sim senhor, eu tenho confirmação de um sobrevivente.
نعم، يا سيّدي لديّ تأكيد أن هناك ناجي وحيد