"confirmando" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤكد

A polícia mostrou um video de vigilância... confirmando o que disse a testemunha.
الشرطة أعلنت عن شريط مراقبة يؤكد وصف شاهد العيان

Eu cobri o ferimento, procurei o quarto dele, encontrei uma grande quantia de dinheiro no seu armário, confirmando que foi ele quem vendeu informação confidencial.
لذا غطيته، وفتشت الغرفة، ووجدت مبلغا كبيرا من المال في خزانته، مما يؤكد أنّه الشخص الذي يبيع المعلومات السرية.

Van Lowe que provam que este aparelho foi usado para gravar os vídeos da Flash Squad, confirmando que ela fez parte daquele assalto.
تبت بأن هذا الجهاز قد أستخدم لأطلاق فيديو فرقة الفلاش الذي يؤكد بأنها كانت جزءاً من عملية السطو

Oficial de comunicações, Harvey, confirmando o comando 000.
هارفي، ضابط الاتصالات يؤكد التعليمة 000

...confirmando que o apagão foi um fenómeno mundial.
فترة العتمة التي جرت هي ظاهره عالمية ...يؤكد المسئولين

É Korsak confirmando o radar amanhã.
إنه " كورساك " يؤكد ردار قياس الأرض غداً

Sim, e o telemóvel do Resse Hennessy não saiu do escritório quando a Emily foi morta, confirmando o álibi.
نعم، و هاتف "ريس" لم يتحرك عن مكتبه عند مقتل "إميلي"، مما يؤكد صحة حجة غيابه

Acabámos de receber um vídeo confirmando que outro refém foi executado no Aeroporto de Ontário.
لقد تلقينا للتو تسجيلاً يؤكد مقتل رهينة أخرى (داخل الصالة الرئيسية لمطار (أونتاريو

O Vice-Presidente Alvin Hammond acabou de prestar juramento como o 47º Presidente dos EUA, confirmando obviamente o pior cenário possível:
نائب الرئيس (ألفين هاموند) لقد أدلى باليمين القانوني الرئيس 47 للولايات المتحدة ممما يؤكد أسوأ سيناريوا حصل

confirmando que uma pancada e rasgão do occipital ao mastoide é a possível causa da morte.
{\pos(192,210)} مما يؤكد أن ضربة وتمزّقا من العظم القذالي إلى الخشاء قد يكونان سبباً محتملا للوفاة.

Desde a tragédia, tem juntado provas e testemunhas confirmando um romance entre a minha esposa e o Sr. Nunally.
...لأنه منذ المأساة وهو يبحث في الفندق ...في السجلات والشهود الذي يؤكد أن زوجتي ...(والسيد (نانالي