"confiscaram" - Traduction Portugais en Arabe

• صادروا
• صادرت
• بمصادرة
• صادرها
• تمت مصادرته

Olha, os federais confiscaram $35 milhões dos meus bens.
أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من أموالي

Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e ele não sabe que estou a tentar falar com ele.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

As autoridades afirmam que confiscaram grandes quantidades de marijuana, heroína e comprimidos.
السلطات تقول أنها صادرت كميـّات كبيرة من الماريغوانا والهيروين والحبوب

Os federais confiscaram o telemóvel dele. Não levaram o do Widmark. * E verás no espelho... *
الشرطة صادرت هاتفه ولكنها لم تصادر هاتف ابنه هروب فاولر سيفسر الخزنة الفارغة مهما كانت كمية الأموال التى معه

Pois se estiver, confiscaram tudo que ele roubou.
لأنَّك إن كنتَ تفعلُ ذلك فإعلم أنَّهم قاموا بمصادرة كلِ بنساً قد سرقه هل صادروها بالفعل؟

Temos roubado provas que os Narcóticos confiscaram, e vendemo-las.
لقد أخذنا الأدلة التي صادرها قسم المخدرات و حاولنا بيعها بنفسنا

Pessoal, este portátil que confiscaram da sua boate, hackeei a password, mas não consigo ler nenhum e-mail.
يارفاق, هذا الكمبيوتر المحمول الذي تمت مصادرته من ناديه لقد اخترقت كلمة السر ولكن لايمكنني قراءة اي ايميل

confiscaram tudo, até as coisas que não roubámos.
لقد صادروا كُلّ شيءَ حتى الأشياء التي لَمْ نَسْرقْها

confiscaram o dinheiro e ficaram por aí.
بيد انهم صادروا الأموال و انتهوا من الأمر.

- Você iria gostar dele. - confiscaram os fósforos. Um isqueiro?
اٍنك ستعجب به جدا - لقد صادروا الثقاب ، أشعلها لى -

Eles confiscaram as nossas carteiras.
تاكسي؟ إنهم قد صادروا محفظتينا

confiscaram os meus cartazes na faculdade. Eles estarão aqui em breve. Temos que ir!
لقد صادروا مُلصقاتي في الجامعة، سيأتون هنا قريباً، علينا الذهاب!

As autoridades confiscaram espingardas, lançadores de granadas e milhares e milhares de cartuchos de munições.
صادرت السلطات البنادق و القنابل اليدويّة و القذائف و آلاف الآلاف من الذخيرة

Vocês confiscaram a arma dela.
أنا واثق من ذلك لقد صادرت السلاح الناري الخاص بها

Soube que os meus agentes lhe confiscaram algo invulgar.
‏قيل لي إن الشرطة صادرت منك شيئاً غريباً. ‏

As autoridades federais confiscaram mais de 250 milhões de dólares pertencentes a Frank em bancos dos EUA e países estrangeiros.
صادرت السلطات الفيدرالية أكثر من 250 مليون دولاراً من ممتلكات (فرانك) في الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية

Os Narcóticos confiscaram mais de 40 kg de meta quando prenderam o Coster.
مكافحة المخدّرات صادرت أكثر من 40 كيلو من المخدّرات عندما إعتقلوا (كوستر).

Após 45, os americanos confiscaram carradas de processos.
بعد عام 45 قام الأمريكان بمصادرة الكثير من الملفات

As equipas de campo confiscaram os telemóveis dos nossos suspeitos.
الفريق الميداني قامت بمصادرة هواتف المشتبه بهم

- Eles não atendem o telefone, e confiscaram os celulares dos reféns.
- هم لن يجيبوا على الهاتف - وقاموا بمصادرة هواتف الرهائن

Que os Federais confiscaram.
-والتي صادرها العُملاء الفدراليون للتو .

Tudo o que confiscaram da casa do Louis Atwood.
(هذا كل شئ تمت مصادرته من منزل (لويس اتوود