"confortável aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتاح هنا
• بالراحة هنا
• مرتاحاً هنا
• مرتاحة هنا
• راحة هنا
• الراحة هنا
• راحه هنا

O seu conhecimento dos locais de desova indica que ele está confortável aqui, e possivelmente vive e trabalha na área.
معرفته بمكبات النفايات تشير إلى أنه مرتاح هنا و غالباً ما يعيش أو يعمل بالمنطقة

Achas que ficas confortável aqui?
هل تعتقد أنّك ستكون مرتاح هنا ؟

Eu preciso de tempo para pensar e não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

Eu sei que é fácil sentires-te confortável aqui, mas esta não é a nossa casa.
انظر، أعلم أنه من السهل شعورك بالراحة هنا ولكن هذا ليس منزلنا

O Secretário acha que ficará confortável aqui.
يعتقد السيّد الوزير أنّك ستكون مرتاحاً هنا.

Bem, as coisas pessoais mostram que ela estava confortável aqui.
لمساتها الشخصية توحي بأنها كانت مرتاحة هنا

A Emmy queria mudar a Ann, mas a Charlie achou que estarias mais confortável aqui.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

Não conseguia estar confortável aqui nem que o chão fosse forrado a veludo.
لا استطيع الراحة هنا لقد تم تبطين الارضية بالمنك

Pensámos que ficaria mais confortável aqui.
أعتقدنا انكِ ستكونين أكثر راحه هنا

Sente-se confortável aqui?
هل انت مرتاح هنا ؟

Na verdade, estou muito confortável aqui.
حقيقة .. أنا مرتاح هنا

Vais ficar confortável aqui, papá.
سوف تكون مرتاح هنا ، أبي.

Pensei que te sentisses confortável aqui.
تبيّنتُ أنّكِ ستشعرين بالراحة هنا.

Ele estaria confortável aqui.
قد ينعم بالراحة هنا

- Não estou muito confortável aqui.
انا لست مرتاحاً هنا نعم , انا كذلك

Professor, ficará confortável aqui e seguro.
بروفيسور , ستكون مرتاحاً هنا وفي أمان

- Acredito que estará confortável aqui. - Sim, obrigada. Tenho certeza que sim.
أثق فى أنكِ ستكونين مرتاحة هنا - أجل, شكراً لك, أنا متأكدة من ذلك -

- Ela está confortável aqui.
أنا أقول أنها مرتاحة هنا أكثر من اللازم

Não pareces muito confortável aqui, querida.
أنتي لاتعرفين عن مانحن فيه من راحة هنا ، ياصغيرتي

Demos o nosso melhor, com recursos muito limitados, para que se sentisse confortável aqui.
لقد بذلنا قصارى جهدنا بموارد محدودة جداً. كي نحاول أن نوفر لك الراحة هنا.