"conforto que" - Traduction Portugais en Arabe

• الراحة التي

Imagina o conforto que te dará nas noites em que te refugiarias no abraço da tua mãe.
تلك الراحة التي قد تأخذها هناك في الليالي كنت ستأخذ تلك الراحة من حضن أمك

Independentemente do conforto que te rodeia, será sempre uma ilusão.
الحياة عبارة عن كفاح، في الحقيقة لا تهم كمية الراحة التي تُحيط بكِ

Que conforto que tu darias a um soldado de Deus?
ماهي الراحة التي يمكنك إعطائها لجندي الرب؟

O vinho e o calor das tuas coxas é todo o conforto que preciso.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Obrigado. Pelas tuas palavras. E pelo conforto que a tua presença me deu.
إمتناني على كلماتك، وعلى الراحة التي منحتيني إياها

Sabes eu nunca consegui realmente sentir o conforto que ele tinha com a fé dele.
لعلمك، لم أستوعبها حقًّا قطّ... الراحة التي آنسها في إيمانه.

E, quando crescem, não só desejam o conforto que não tinham quando crianças, querem sentir que podem prover esse conforto.
و عندما يشتد عودهم لا يشتهون فقط الراحة التي إفتقدوها و هم فتيان بل يريدون أيضا أن يبرهنوا أن بإستطاعتهم توفير الراحة بأنفسهم

O conforto que lhes dou é bem real.
الراحة التي أقدمها لهن حقيقية

Espero que não seja esse o conforto que propões oferecer ao barão Pryce.
آمل أن ذلك ليست الراحة (التي تقترح أن نعرضها لبارون (برايس

"Dêem-nos a vossa submissão, e nós damos-vos o conforto que precisam."
"إستسلم لنا وسنعطيك الراحة التي تريدها"

O conforto que tu tens.
! الراحة التي لديك