"confrontação" - Traduction Portugais en Arabe

• المواجهة
• مجابهة

A tua patética masculinidade é tão frágil que não aguenta a confrontação.
،إنك شخصاً مُخنث للغاية ،لا تجرءة على المواجهة

A maioria dos psicólogos dizem-te para expressares os teus pensamentos e sentimentos sem receio de confrontação.
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة

Levo a tropa de confrontação. Enquanto o comandante supremo leva o principal como uma surpresa.
انا سأقود قوات المواجهة بينما القائد العام سيهاجم بالقوات الرئيسية

Deixa-me lembrar-te de que, embora o meu apoio moral seja total, numa confrontação física, serei inútil.
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة

Na verdade, duvido até que ele saiba soletrar "confrontação".
في الحقيقة، أشك في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة

Detesto confrontação. Foi uma cá uma discussão. Odeio confrontação.
انا اكره المواجهة، لقد كانت مشاجرة كبيرة، انا اكره المواجهة

Pensei que estarias feliz por evitar uma confrontação.
أعتقد أنه من دواعي سروري تجنب المواجهة

No meio da confrontação, ela encontrara a clareza.
فى غمرة المواجهة اجتلت الأمور لديها

Como é que conseguimos? Injetando o otimismo transformador que nos permitiu passar da confrontação para a colaboração, que nos permitiu compreender que os interesses nacionais e locais não estão necessariamente em confronto com as necessidades globais e que, se percebermos isso, podemos juntá-los e fundi-los harmoniosamente.
كيف قمنا بذلك؟ بواسطة حقن التفاؤل التحولي الذي سمح لنا بالتحول من المواجهة إلى التعاون، الذي سمح لنا بفهم أن المصالح الوطنية و المحلية ليستا بالضرورة متعارضتين مع حاجات العالم، و إننا لو فهمنا ذلك ، يمكن أن نضعهما معا و يمكن أن ندمجهما معا بشكل متناغم.

A confrontação entre estas duas concepções do cosmos,
المواجهة بين وجهتى النظر

Parece uma confrontação entre thans e nietzscheanos.
نوعا من المواجهة بين ومما كان ثلاث, و-كول ... Neitzcheans.

Portanto a confrontação foi provocada.
لذلك تم إنشاء المواجهة

Evitar a confrontação tanto quanto possível.
هي تجنب المواجهة بقدر الإمكان

Desde quando é que tu foges da confrontação,
منذ متى تخشى المواجهة ؟

É isso mesmo. Sabes, parece que nesta fase da tua vida, estás também muito pessoalmente neste estado de confrontação com uma espécie de força dissonante — suponho que seja uma força electromagnética que de alguma forma governa a tua doença de Parkinson e esta força criativa que é ao mesmo tempo o artista que está aqui e agora e esta espécie de arca da tua vida inteira.
تعلمون ، على ما يبدو في هذه المرحلة من حياتك ، أنت أيضا شخصيا جدا في هذه الحالة من المواجهة مع نوع من نشاز -- ولكنني اعتقد انها قوة الكهرومغناطيسية التي تحكم بطريقة أو بأخرى باركنسون وهذه القوة الخلاقة أن كلا من الفنان الذي هو في هنا والآن وهذا النوع من قوس حياتك كلها.

- Não vai haver confrontação.
لن يكون هناك مجابهة

Se a Hazel está apaixonada pelo Sammy, e o Caden apaixonado pela Hazel... vai haver uma grande confrontação onde o Caden se vira para mim e diz:
لو أن (هيزل) عاشقة (لسامي) و (كادين) عاشق لـ (هيزل)... فسيكون هناك مجابهة كبيرة.. حيث يتجه (كادين) لي ويقول...