"confundiste" - Traduction Portugais en Arabe

• خلطت
• تخلط
• تخلطين

Acho que confundiste a Clínica com a prisão de Abi Grabie.
أعتقد أنك خلطت الامر بين مقاطعه كوك و سجن أبو غرابي

Acho que me confundiste com alguém que se preocupa.
أظنك خلطت بيني وبين شخص آخر قد يبدي اهتمامه

Frankie... Acho que nos confundiste com as gajas lá de cima.
(فرانكي) أعتقد أنك خلطت بيننا وبين العاهرات في الطابق العلوي

confundiste a Ginger, a actriz, com a Ginger personagem.
أنت تخلط بين جينجر الممثلة مع جينجر الشخصية

Acho que me confundiste com alguém muito menos incrível.
أظنك تخلط بيني وبين شخص أقل روعة بكثير.

- Que fixe! Já alguma vez confundiste os 6 com os 9 nas bolas de ping-pong?
هل تخلطين دائماً بين أرقام الـ 6 و الـ 9..

Acho que me confundiste com outra pessoa.
أعتقد انك تخلطين بينى وبين شخص أخر

É tudo muito embaraçoso... mas acho que me confundiste com um panda chamado Lótus.
‫حسنا، هذا محرج للغاية ‫لكن أظنك خلطت بيني وبين باندا آخر اسمه "لوتس"

Acho que me confundiste com outra pessoa.
أظنك خلطت بيني وبين شخص آخر

Seu americano ignorante, confundiste Índia com Indiana,
يا لك من أمريكي جاهل! خلطت بين (الهند) وولاية (إنديانا)

Desculpa, acho que me confundiste com alguém.
المعذرة، أظن أنك تخلط بيني و بين شخصاُ أخر.

Suzanne. Sempre nos confundiste.
أنا (سوزانا) في الواقع، دائماً ما تخلط بيننا

Como me confundiste com o Crowthorne?
كيف تخلطين بيني وبين "كروثورن"؟