Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"confusão é esta" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذه الفوضى
-
هذه الجلبة
| - Que confusão é esta? | Open Subtitles | ما هذه الفوضى ؟ |
| Valha-me Deus. Que confusão é esta? | Open Subtitles | ما كُل هذه الفوضى ؟ |
| Que confusão é esta? | Open Subtitles | ما هذه الفوضى يا صاح ؟ |
| Vamos ver que confusão é esta. | Open Subtitles | لنرَ علامَ هذه الجلبة. |