"congelador" - Traduction Portugais en Arabe

• الثلاجة
• المجمد
• الفريزر
• التجميد
• ثلاجة
• البراد
• المجمّدة
• المبرّد
• مجمّدة
• ثلاجتي
• الثلاجه
• المجمّد
• مجمدة
• فريزر
• التبريد

Todos distribuídos pelo congelador, para que os retiremos com um movimento.
كلها مرتبة في الثلاجة لكي نلتقط قطعة في حركة واحدة

Antes de morrer, revelou que o corpo da mamã estava no congelador, e que o tirou durante a noite enquanto eu dormia.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

Quando está este calor, guardo a roupa interior no congelador.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

Meteu-o no congelador e continuou a descontar os cheques.
أنا وضعتيه في المجمد و مازلتِ تستلمين المرتب

Que é drogada, lésbica, ou tem gatos mortos no congelador...
مثل أنها سحاقية تعاقر المخدرات أو أنها تحتفظ بقط ميت في الفريزر

É o 'congelador' utilizado por cientistas malucos que trabalham para a Eugenics...
انه مكان التجميد الذي يستخدمه العلماء يعملون على اساليب تحسين النسل

Mas ele foi apanhado com um congelador cheio de pés.
إلا أنه قد قبض عليه مع ثلاجة مليئة بالأقدام

E se fôssemos ao seu congelador, encontraríamos o resto das cavalas lá.
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Está no congelador, com batatas fritas e roupas interiores.
إنها في الثلاجة مع شيبس البطاطس و ملابسي الداخلية

Estava na cave a arranjar um congelador. Acreditas nisso?
كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟

"O champanhe está no congelador."
والتر, هل يمكن أن تحضر الشمبانيا من الثلاجة

E a cabeça dele voltou para casa num saco congelador.
وهو حصل على راس مقطوع ارسل الى المنزل في حقيبة الى الثلاجة

Já dei de comer aos miúdos, mas se eles quiserem snacks... há gelados no congelador, ou pipocas de microondas.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Se me encontrarem cortado no congelador, não acreditem no bilhete de suicídio.
إذا وجدوني مقطعاً إرباً في الثلاجة لا تصدقوا رسالة الانتحار

- Quem guarda o marido no congelador?
أي امرأةٍ هذه تُبقي جثة زوجها في المجمد ؟

Pode, por favor, preparar-nos umas panquecas e deixá-las no congelador?
هل يمكنك فضلاً اعـداد بعض الفطـائـر المحـلاة و وضعهـا فـي المجمد لنـا ؟

Talvez ainda haja gelado no congelador.
هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الآيس كريمِ في الفريزر

E da próxima vez que cozinhares para mim só vai haver gelo no congelador.
وفي المرة القادمة التي تشرفين فيها على حفلتي لن يكون هناك اي شيء في الفريزر .. ماعدا الثلج

Não queria interromper, mas o meu congelador avariou e eu queria ver se me podiam arranjar algum gelo.
آسف للماقطعة، و لكن آلة التجميد تعطّلت و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج

Temos recolhido e conservado uma grande diversidade biológica, diversidade agrícola, maioritariamente sob a forma de sementes. Pomo-las em bancos de sementes, que é uma maneira bonita de dizer congelador.
وجمعنا مقدار عظيم من الإنتاج الزراعي معظمه على شكل حبوب ونضعها في بنوك الحبوب, وهي طريقة مترفة لقول ثلاجة تجميد

Provavelmente guarda os grãos no congelador.
ـ اذاً؟ انت من المحتمل تحتفظين بحبوك في البراد , صحيح؟

Na última sexta-feira à noite, ele apareceu quando eu estava a limpar o congelador.
ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة.

Não, há coisas no congelador.
كلاّ يوجد طعام في المبرّد

Não tem ideia quanto esteve no congelador pode estar cheio de todo tipo de porcaria.
وما يدريك منذ متى وهي مجمّدة من الممكن أن تحتوى على كلّ أنواع الفضلات

E, agora, se me dão licença, tenho ir encher o meu congelador com o meu próprio sangue.
الآن وبعد اذنكما عليّ أن أملأ ثلاجتي بدمي.

Ele é sonâmbulo e põe sempre a minha bolsa no congelador.
إنه يسير وهو نائم دائماً مايضع شطنتي في الثلاجه.

Pus o resto da sopa no congelador para teres alguma para mais tarde.
وضعت بقية الشوربة فى المجمّد لكى تستطيعي شربها لاحقاً عندما تريدين

- Procurem lá por um congelador grande.
عندما تصلين إلى هناك ابحثي عن مجمدة كبيرة

Sabes que inventou uma maneira de fazer gelado de chocolate que lhe permitia manter-se frio durante horas fora do congelador?
هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر

Há mais alguma coisa no congelador que me queiras mostrar?
هل هناكَ شيء آخر في غرفة التبريد تريد أن تريني إياه؟