"congelante" - Traduction Portugais en Arabe

• التجميد
• المبرّد
• المتجمد

Você pode ativar o programa congelante de outra maneira?
أيمْكِنُ أَنْ تُنشّطَ برنامجِ التجميد بطريقة آخرِى؟ لا.

Não temos como levar as pessoas para uma área segura e não sabemos onde o próximo raio congelante poderá atingir.
ليس لدينا منطقة آمنة بالإضافة لذلك , لَيْسَ لَنا فكرةُ أين ستكون ضربة برق التجميد القادمة

Esse tipo não tem poder congelante.
إنتظر يا (باركر)، هذا الرجُل لم يكن لديه قوّة التجميد

Vou segurá-lo! Liberta o gás congelante no flanco esquerdo!
سأثبّته، أحضري السائل المبرّد على الجناح الأيسر

A libertar gás congelante.
تصريف السائل المبرّد -تدفّق غاز الكربون

Sopro congelante, outro poder que você não tem!
" النفس المتجمد " قوّة أخرى أنت لا تملكها

da árida savana, ao congelante Ártico,
من السهول الجافه الى القطب المتجمد

O resultado é o que estou a chamar de "raio congelante".
النتيجةَ هي ما أَسميه "برق التجميد"

Um agente congelante.
- عامل التجميد.

Raio congelante...
"... برق التجميد"

- Prefiro o oceano congelante.
أفضل المشي فى المحيط المتجمد.