"congestão" - Traduction Portugais en Arabe

• احتقان
• إحتقان
• الازدحام

E tinha uma congestão vascular pulmonar.
وهو لديه احتقان في الأوعية ،الدموية في رئتيه

Ela tem lesões cutâneas infectadas, grave congestão ocular...
كان لديها عدوى جلدية احتقان شديد فى العين

Muito bem, se estivesse de cabeça para baixo muito tempo, a congestão da cabeça e cérebro levariam a asfixia.
حسناً, لو تُرك هكذا رأس على عقب لوقت كافي إحتقان الرأس والدماغ قد يؤدي إلى الإختناق

O leitor de anúncios da Lucky teve um caso grave de congestão no peito.
المذيع الصوتي لـ "لاكي" لديه حالة شديدة من إحتقان الصدر

A população está a ser evacuada, causando congestão e engarrafamentos.
حالياً، سكان المدينةَ تم اخلائهم بسبب الازدحام وإغلاق الطرق

Ela acha que ajuda a eliminar a congestão.
كانت تعتقد أن ذلك سيساعد على تخفيف الازدحام عند الصدر

Também tem alguma congestão na área das bochechas e nariz.
ولديك احتقان في وجنتك ومنطقة الأنف

Estou a ver uma congestão visceral aguda.
"أنا أرَ إحتقان عميق حادّ غير محدّد"

congestão da cavidade pleural.
الازدحام من التجويف الجنبي.

Hoje — esta manhã — quero falar sobre o futuro dos transportes guiados por pessoas; sobre como podemos cortar na congestão, poluição e estacionamento colocando mais pessoas em menos carros; e como podemos fazê-lo com a tecnologia que temos nos bolsos.
اليوم أردت أن... حسنا, هذا الصباح.... أريد أن أتكلم حول مستقبل وسائل النقل حول كيفية خفض الازدحام والتلوث ومواقف السيارات عن طريق الحصول على أناس أكثر في عدد أقل من السيارات، وكيف يمكننا فعل هذا؟ عن طريق تكنولوجيا الموجودة في جيوبنا