"conheço as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف الناس
• أعرف الأشخاص

E pegámos nessas mensagens e fizemos pósters com elas, porque eu conheço as pessoas: Elas não leem, elas veem as imagens.
وجمعنا تلك الرسائل وصنعنا منها ملصقات، أنا أعرف الناس: إنهم لا يقرئون ولكن يشاهدون الصور.

conheço as pessoas certas.
أعرف الناس المناسبين، ربما ليس على السينما

conheço as pessoas melhor do elas mesmas.
أنا أعرف الناس أفضل مما يعرفون أنفسهم

Não conheço as pessoas em questão. Mãe, é tarde.
أنا لا أعرف الناس تضمّنوا

Não conheço as pessoas que escreveram os livros e os artigos que li para me preparar para esta palestra.
لا أعرف الأشخاص الذين كتبوا جميع الكتب والمقالات والتي قرأتها تحضيراً لهذه المحاضرة.

O problema é que não conheço as pessoas que você conhece.
المشكلة، أني لا أعرف الأشخاص الذين تعرفينهم.

- conheço as pessoas.
أنا أعرف الناس.

- Eu conheço as pessoas.
ـ أنا أعرف الناس.

Não conheço as pessoas de Goto, por isso não há que confiar.
أن لا أعرف الناس في (جوتو)، لذا لا أعلم إن كان يمكن الوثوق بهم.

Eu conheço as pessoas.
أعرف الناس

conheço as pessoas certas. Temos de fazer da minha maneira.
أنا أعرف الأشخاص المناسبين، علينا أن نقوم بالأمر على طريقتي.

Mas viste que ele tem talento e eu conheço as pessoas certas...
-لا ولكنه موهوب بالفطرة، أنتِ محظوظة، لأنكِ تعرفيننى لأنني أعرف الأشخاص المناسبين الذين سيساعدونه على تطوير موهبته