"conheço estes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف هؤلاء
• أعرف هذه
• أعرف أولئك

Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Eu conheço estes homens, Monsieur le President, e eles conhecem-me.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

conheço estes vadios do espaço. São todos iguais.
أنا أعرف هؤلاء المتشردين الفضائيين إنهم جميعاً متشابهين

conheço estes túneis muito bem, melhor que tu, obviamente.
أعرف هذه الأنفاق بشكل جيد أكثر منكَ في الحقيقة

Eu conheço estes nomes.
أنا أعرف هذه الأسماء. أنا أعرف تلك الأسماء.

conheço estes tipos da SNEU. Às vezes contornam um mandato para fazer isso.
أعرف أولئك الضباط , فلا تلزمهم مذكرة تفتيش للقيام بمثل هذا الفعل

- Não conheço estes homens. E tu?
لا أعرف هؤلاء الرجال تماماً.أتعرفهم أنت؟

A idéia foi tua, lembraste? Eu nem conheço estes gajos.
الآن ، هذه كانت فكرتك،تذكر ذلك حتى إنني لا أعرف هؤلاء الرِّجال

conheço estes homens de elevados princípios morais.
أنا أعرف هؤلاء الرجال الذين لهم أخلاقيات عالية

Olha, eu conheço estes rapazes. Posso ajudar em alguma coisa? Não.
إنني أعرف هؤلاء الشباب أيمكنني المساعدة في هذا الموقف؟

conheço estes retrógrados dos meus dias na publicidade.
أعرف هؤلاء العجزة من أيامي في الإعلانات.

- Porque eu conheço estes tipos.
لأنني أعرف هؤلاء الرفاق أعرف كل شيء عنهم

Não conheço estes homens. Daqui não saio!
لا أعرف هؤلاء الرجال ولن أذهب إلى أيِ مكان

conheço estes tipos, joguei com eles.
أعرف هؤلاء الأشخاص، إتفقنا؟ كنت ألعب معهم، أعرف حركاتهم الفاضحة.

Vai ficar tudo bem. Eu conheço estes tipos. Eles não vão complicar.
أنا أعرف هؤلاء الرفاق إنهم لن يخدعونا

Não conheço estes homens, estão a deixar-me nervosa.
... لا أعرف هؤلاء الرجال يجعلونني غير مرتاحة

Não conheço estes homens.
لا أعرف هؤلاء الرجال، انهم محليين

Você sabe que eu conheço estes "gangs" latinos melhor do que ninguém.
أنت تعرف بأنني أعرف هذه العصابات اللاتينية أكثر من أي شخص آخر.

conheço estes corredores melhor do que ninguém.
إني أعرف هذه الممرات أحسن من أي أحد

Estes prédios, conheço estes prédios.
هذه المباني. أعرف هذه المباني.

conheço estes tipos, um deles é um velho americano alcoólico, e o outro é Inglês.
أعرف أولئك الرجال ، أحدهم أمريكي مُدمن علي الكحول والآخر بريطاني

conheço estes tipos, um deles é um velho americano alcoólico, e o outro é Inglês..
أعرف أولئك الرجال ، أحدهم أمريكي مُدمن علي الكحول والآخر بريطاني