"conheço um homem que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف رجلاً
• أعرف رجل

Não sei. Mas Conheço um homem que sabe.
لا أعرف لكنى أعرف رجلاً يمكنه تدبير الأمر

Conheço um homem que pode ajudá-lo com o que aconteceu.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتك فيما ألمَّ بك

Conheço um homem que foi detido durante 28 dias, porque o seu nome tinha sido mal escrito no passaporte.
أعرف رجلاً أعتقل في براتشك لـ 28 يوماً لأن اسمه كتب خطاً في التأشيرة

Não me quero envolver, mas Conheço um homem que... te pode ajudar a arranjar as ferramentas necessárias para este tipo de trabalho.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Conheço um homem que morreu só por olhar para a sua esposa.
أنا أعرف رجل سقط ميتا عندما نظر إلي زوجته

Mas aposto que Conheço um homem que detesta ainda mais.
لكن أنا مستعد على المراهنة بأنني أعرف رجلاً تمقتهُ أكثر.

"Conheço um homem que vive sob a espada de Dâmocles... a que chamamos de SIDA..."
أعرف رجلاً بعيش تحت رحمة الجلاد والذي ندعوه بالايدز

Conheço um homem que iria matar-te agora mesmo sem pensar sequer um momento.
أعرف رجلاً كان ليرديكِ حالاً دون لحظة تفكير.

Conheço um homem que tem um método de tratamento não convencional.
أعرف رجلاً يستخدم دواءً غير تقليدي

Conheço um homem que pode ajudar, que te pode separar do Cavaleiro.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتنا، شخص قادر على فصلك عن "الفارس".

Conheço um homem que era cego.
أعرف رجلاً كان أعمى

Não, mas Conheço um homem que consegue.
لكني أعرف رجلاً يستطيع ذلك

Conheço um homem que pode ajudar.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتنا

"Conheço um homem que vive sob a espada de Dâmocles... a que chamamos de SIDA..."
أنا أعرف رجلاً... يعيش تحت كارثة... ...

Conheço um homem que tem um bode.
أعرف رجلاً لديه رأس ماعز!

Mas Conheço um homem que caça o "Princesa" há anos.
لكنّي أعرف رجل كان يُنقب عن الأميرة لسنوات

Conheço um homem que consegue passar pelos soldados com bilhetes.
أعرف رجل يمكن توصيل ملاحظات من بين الجنود