"conheço um lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف مكان
• أعرف مكاناً
• أعلم مكانا
• أعرف مكانا

É só meia-noite. Anda, Conheço um lugar.
إنه فقط منتصف الليلة هيّا ، أعرف مكان جيّد

Bem, Conheço um lugar a alguns quilómetros daqui.
حسناً , أعرف مكان على بعًد أميال قليلة بذلك الأتجاه

Conheço um lugar. Vamos.
أجل، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

Conheço um lugar para comprar feijões verdes. Sempre frescos.
أعرف مكاناً رائعاً لشراء الفاصوليا الخضراء، طازجة دوماً.

Acho que Conheço um lugar que ainda está aberto.
أظن ان علي أن أعرف مكاناً مازال فاتحاً

E eu Conheço um lugar que precisa de um sorriso.
بالفعل. وإني أعلم مكانا يمكنه الاستفادة من هذه الابتسامة

Bem, OK... eu Conheço um lugar perfeito para onde vocês podiam ir, simplesmente não sei como vos levar lá.
حسنا أعرف مكانا افضل قد تذهبوا اليه لكن فقط لا أعرف كيف آخذكم هناك

Conheço um lugar logo depois da ponte. Uma floresta de sequóias. É um paraíso.
أنا أعرف مكان بعد الجسر مباشرةً "الغابات الحمراء"، إنها مثل النعيم.

Eu Conheço um lugar waffle grande.
أعرف مكان رائع لبيع كعكة الفواكه

Conheço um lugar muito bom na zona alta.
أعرف مكان جيد حدا فب المدينة

Conheço um lugar que tem uns óptimos "cannellonis".
أعرف مكان لديه أفضل حساء

Sim, eu Conheço um lugar.
نعم، نعم، أنا أعرف مكان جيد.

Conheço um lugar calmo onde podemos conversar.
أعرف مكان ظريف لنتحدث فيه

Eu Conheço um lugar onde ninguém está perdido.
أنا أعرف مكان لا يضيع فيه أحد

Fixe, mais adiante, eu Conheço um lugar óptimo... Na realidae não é grande coisa... mas lá tem os melhores cachorros-quentes do mundo.
و بعد ذلك أعرف مكاناً لديهم أفضل هوت دوع

Conheço um lugar onde vais poder recuperar a saúde e comer só coisas boas.
أعرف مكاناً به طعاماً نظيفاً و ستجد أطيب الأطعمة

A papoila é extremamente rara neste reino mas Conheço um lugar onde poderá haver.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Só Conheço um lugar. Saddle Horn Truck Stop.
.. أعرف مكاناً إنّه في منطقة انتظار الشّاحنات

Conheço um lugar aqui perto onde podemos arranjar um.
في الواقع، أعرف مكاناً قريباً أين يمكننا الحصول على واحدة.

Mas Conheço um lugar com opções mais frescas. É tão bom que é a única opção.
نعم، أعرف ذلك المكان، لكنّي أعرف مكاناً بخيارات أكثر حداثة.

Eu Conheço um lugar que podemos ir.
حسناً أعلم مكانا يمكننا الذهاب إليه

Conheço um lugar encantador que é especializado nesse tipo de cozinha.
أعرف مكانا صغيرا ساحرا والمتخصص فقط في هذا الطبخ