"conheço uma mulher que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف امرأة

Conheço uma mulher que lhes compra uma ou duas vezes por semana.
أعرف امرأة تشتري من هؤلاء الاثنان مرة أو مرتين في الأسبوع

Conheço uma mulher que decidiu vender a sua casa para não intimidar um homem que casasse com ela.
أعرف امرأة قررت بيع بيتها لأنها لم تشأ أن تخيف الرجل الذي قد يتزوجها.

Digamos que, hipoteticamente, eu Conheço uma mulher que está neste país ilegalmente.
.. إذاً، دعنا نفترض أنني أعرف امرأة تعيش داخل الدولة بشكل غير شرعي

Conheço uma mulher que é boa nisto.
أعرف امرأة جيدة في هذا الأمر.

(Aplausos) Conheço uma mulher que tem a mesma formação e o mesmo trabalho que o marido.
(تصفيق) أعرف امرأة لديها نفس درجة زوجها العلمية ونفس الوظيفة.

(Aplausos) Conheço uma mulher que odeia o trabalho doméstico, odeia-o realmente, mas finge que gosta, porque foi ensinada que, para ser "boa esposa", tem que ser — como se diz na Nigéria — muito "doméstica."
(تصفيق) أعرف امرأة تكره الأعمال المنزلية، إنها تكرهها وحسب، لكنها تتظاهر بأنها تحبها، لأنها تعلمت أنه لتكون "زوجة جيدة" عليها أن... لاستعمال تلك الكلمة النيجيرية... "سيدة بيت."