"conheço-os" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرفهم
• اعرفهم
• أعرفهما
• عرفتهم
• أعرفكم
• اعرف هؤلاء
• أنا أعرف هؤلاء

Alguns médicos usam a farmácia como atalho. Mas conheço-os bem.
بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم

- Acredita em mim, Harry, conheço-os muito melhor do que tu.
صدقني، إنني أعرفهم جيداً أكثر من إنّك تعرفهم.

Eu conheço-os a todos. Aposto a minha vida em como estão inocentes.
أنا أعرفهم جميعا و أراهن بحياتى على براءتهم

Não és tribuno Pretoriano. Esses, conheço-os todos.
لست من التربيون الامبراطوري انا اعرفهم جميعهم

E o casal... Eu conheço-os mas nem do nome deles me lembro.
وهذان، أعرفهما لكني لا أستطيع تذكر إسميهما

Não estejas. conheço-os há anos e eles são muito simpáticos.
فأنا عرفتهم جيداً لسنوات، وهم لطيفون جداً

Eu conheço-os e sei que te irão perguntar se me encontraste.
أنا أعرفهم أعلم أنهم سيسألونك إذا وجدوني

- conheço-os.
أعرفهم. تعاملت معهم عندما كنت في وكالة الأمن القومي.

Faria qualquer coisa para salvar o meu povo, sabes que sim. Mas eu conheço-os.
سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي، وأنتِ تعرفين هذا ولكني أعرفهم

conheço-os através do seu trabalho e teria muito orgulho em chamá-los de amigos.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

- conheço-os. - Vêm a casa da Eléne todos os anos.
أنا أعرفهم ، إنهم ياتون كل سنة لقريبتي

Acredita, Linda, conheço-os melhor do que tu.
إنهم خطرون. صدقيني يا "ليندا"، أنا أعرفهم أكثر مما تعرفيهم أنتِ.

- Eu conheço-os.
هم أيضاً لديهم أشقاء أعرفهم شخصياً

Eu trabalhei lá algumas vezes, eu conheço-os.
عملت هناك أكثر من مرة أنا أعرفهم

- conheço-os muito bem.
أنا أعرفهم بشكل جيد في الواقع.

Eu conheço-os desde que eram crianças.
أنا أعرفهم منذ أن كانوا أطفالاً.

conheço-os. Vivem em Cypress.
انا اعرفهم ، انهم يعيشون في غرفه من الخشب

conheço-os porque, praticamente, me deitam na cama todas as noites.
اعرفهم لانهم عملياً يضعونني بالسرير كل ليله

Eu conheço-os! - Eles virão em paz ou não virão.
انا اعرفهم انهم سياتون في سلام او لن ياتون ابدا

Eu sei, conheço-os aos dois.
أعرف ذلك، أعرفهما.

Pode confiar neles. conheço-os desde criança.
هؤلاء الأطفال, يمكنك أن تثق بهم لقد عرفتهم نصف حياتى

Conheço os teus medos, as tuas fraquezas, conheço-os melhor do que vocês se conhecem.
أعرفك مخاوفكم ونقاط ضعفكم أعرفكم أفضل مما تعرفون أنفسكم

Faz como quiseres, mas eu conheço-os.
افعليها على طريقتك ولكني اعرف هؤلاء الناس

- Deixa-me negociar, eu conheço-os.
،دعني أتفاوض معهم أنا أعرف هؤلاء