"conhece-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفك
• تعرفك
• يعرفكِ
• إعرف
• اعرف

O homem em alta-voz nunca te viu e conhece-te melhor que eu.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Mas a outra parte de mim conhece-te e sei o que fazes pelo teu trabalho e para ele.
ولكن جزئي الآخر يعرفك. وأعرف ما تقوم به من أجل عملك، ما ستفعله للسعي لتحقيق ذلك.

É bom começar por ele. conhece-te, não nos tratará como polícias,
علينا التكلم معه، إنه يعرفك ولن يعاملنا بصفتنا شرطيين

Ela conhece-te bem. Sabe que és fã do Cross.
انها تعرفك جيدا تعرف انك معجب كبير بالصليب

Quem quer que seja essa mulher, ela conhece-te.
هذه المرأة مهما كانت كينونتها إنها تعرفك الآن

Ele conhece-te.
فالآن هو يعرفكِ

conhece-te a ti mesmo porque o que mais há para conhecer?
إعرف نفسك ، لأنهُ ما الذي يستحقّ المعرفة أيضًا ؟

Ele conhece-te melhor do que eu e eu sei onde está aquela adorável sarda.
أنه يعرفك أكثر مني و أعرف تحديداً مكان ذالك المعتوه

O incendiário conhece-te? O que é que não nos estás a dizer?
هل يعرفك مفتعل الحريق؟ ما الذي لا تخبرينا به؟

Ele conhece-te, sabia tudo sobre ti.
هو يعرفك. هو عرف كل شيء عنك قبل اليوم

Agora, ele conhece-te. Tenho mesmo pena.
إنه يعرفك الآن آسف حقاً يا صديقي

Sim, mas ele conhece-te. Ele sabe o que fizeste por ele.
نعم، ولكنه يعرفك ويعرف ما فعلت لأجله

Um terrorista da Liber8 conhece-te?
إرهابي من حركة التحرير 8 يعرفك

És estranho a si, mas Ele conhece-te.
تمجيد. أنت كالغريب بالنسبة الى نفسك, ومع ذلك هو يعرفك...

És novo, meu. Ninguém conhece-te ainda.
حسناً, أنت جديد يا رجل لا أحد يعرفك بعد

Não posso dizer que conheço esse nome. Engraçado. Ele conhece-te.
كل ماأستطيع قوله أني أعرف ذاك الرجل- وهو يعرفك أيضاً-

Eu vi-te a falar com aquela rapariga. Ela conhece-te, não conhece?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

As pessoas não percebem logo, mas ela conhece-te.
الناس لا يفهمونه في البداية ولكنها تعرفك

A ver se eu percebo. Tu conhece-la, ela conhece-te.
لنتحدث بصراحة أنت تعرفها وهي تعرفك

Bem, ele obviamente conhece-te.
من الواضح انه يعرفكِ

E conhece-te.
كما انه يعرفكِ.

Um sábio uma vez disse: "conhece-te a ti próprio."
" قال رجل حكيم مرة " إعرف نفسك

Diz: "Gnothi seauton" que significa "conhece-te a ti mesmo".
تقول : "قينوثي سافتون" والتي تعني "اعرف نفسك"