Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"conhecem-se todos" - Traduction Portugais en Arabe
-
تعرفون بعضكم
| Vocês, sacanas, conhecem-se todos. | Open Subtitles | انتم الاوغاد تعرفون بعضكم البعض. |
| É tão estranho, vocês conhecem-se todos. | Open Subtitles | هذا غريب جداً كيف تعرفون بعضكم البعض |
| Boa. Voçês conhecem-se todos. | Open Subtitles | جيد أنتم تعرفون بعضكم.. |
| - Mas vocês conhecem-se todos? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم جميعا ؟ |