"conhecer ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أحد
• أقابل أي شخص
• أعرف أحد
• يعرف أحداً

Encalhado aqui, numa cidade estranha, sem conhecer ninguém.
محصور هنا في بلدة غريبة وبدون أن يعرف أحد

Ele arriscou a vida para sair do único sítio que conhece, sozinho, sem conhecer ninguém, nunca tinha vindo a este planeta.
لقد مكث في مكان واحد الذي عرفه طوال حياته وخاطر بحياته لمغادرته لا يعرف أحد ولم يطأ هذا الكوكب من قبل-

Nunca irei conhecer ninguém numa mercearia.
لن أقابل أي شخص أبداً في متجر البقاله

Não quero conhecer ninguém.
لا أريد أن أقابل أي شخص.

Cheguei aqui sem nada, sem conhecer ninguém. E agora olha...
جئت هنا بدون شيء لا أعرف أحد ، والآن أنظر

Mas eu disse-lhes que alguém como tu não poderia conhecer ninguém aqui.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Se ele não conhecer ninguém...
إنه لا يعرف أحد

Deixaste-me só numa festa, sem conhecer ninguém.
تركتي وحدي بالحفل وأنا لا أعرف أحد به

Mas eu não vou conhecer ninguém lá.
ولكن لا أعرف أحد هناك

Pensei que o tinha enquadrado, por não conhecer ninguém em Sófia.
-اعتقدتُ أنّك تحّققتَ مِن أنّه لا يعرف أحداً في "صوفيا" ؟