"conheces como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلما أعرفه
• تعرفه كما أعرفه
• تعرفها كما أعرفها أنا
• تعرفينها كما أعرفها أنا
• تعرفينهنّ مثلي

Acredita, não o conheces como eu.
ثق بي الآن لمّا أقول أنّكَ لا تعرف هذا الرجل مثلما أعرفه.

Tu não o conheces como eu.
أنت فقط لا تَعْرفُه مثلما أعرفه.

- Tu não o conheces como eu. Eu conheço-o melhor que tu.
أنت لا تعرفه كما أعرفه - أعرفه أفضل منكِ -

Não a conheces como eu.
أنت لا تعرفها كما أعرفها أنا.

Amy, sei que pesquisaste, mas não a conheces como eu.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

- Não as conheces como eu.
أنتِ لا تعرفينهنّ مثلي

- Não o conheces como eu.
أنت لا تعرفينه مثلما أعرفه

Não o conheces como eu, Eddie.
أنت لا تعرفه مثلما أعرفه يا (إيدي)

Não o conheces como eu.
أنت لا تعرفه كما أعرفه.

Não o conheces como eu.
أنت لا تعرفه كما أعرفه

Não a conheces como eu.
أنتَ لا تعرفها كما أعرفها أنا

Não a conheces como eu.
أنت لا تعرفها كما أعرفها أنا

Acho que não a conheces como eu.
أظن أنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا.

Não a conheces como eu a conheço!
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها أنا