"conheceu o" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفت على
• لقد قابلت
• أنت قابلت
• التقت
• الذي قابل
• التقيتي
• قابلتي
• تلتقِ

Creio que conheceu o meu pai no Programa Arma X.
‫أظن أنك تعرفت على أبي ‫في برنامج السلاح "إكس"

Perdão. Foi assim que conheceu o seu marido?
معذرة، هل هكذا تعرفت على زوجك؟

Você conheceu o Sr. Raj Malhotra há cinco anos atrás... na cidade do Cabo na África do Sul.
لقد قابلت راج منذ خمس سنوات فى مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا

conheceu o coronel e se apaixonaram em Bagdá.
أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

Aí a Maybelle conheceu o Justin Turner num clube.
ثم التقت مايبل بجاستين في أحد النوادي الليلية.

Diga-lhe para ir ter à casa onde conheceu o John Simms.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

Em Portsmouth, conheceu o casal que dirige o hotel.
في بروتسميث, التقيتي بالزوجين الذين يديرون الفندق

conheceu o Sr Estaladiço no hospital.
انت بالفعل قابلتي مستر"كرسبى" فى المستشفى

Não me diga, eles pagam em dinheiro e nunca conheceu o inquilino.
كانوا يدفعون نقداً ولم تلتقِ بالمستأجر قط

Então foi assim que conheceu o Charlie, através do seu trabalho?
إذن بهذه الطريقة تعرفت على (تشارلي)؟ أقصد من خلال عمله؟

Foi assim que ela conheceu o Michael.
في الحقيقه هكذا تعرفت على مايكل

Onde conheceu o filantropo francês Pierre Rousseau."
حيث تعرفت على الفرنسي "(فاعل الخير (بيير روسو

conheceu o Samuel Beckett numa festa.
لقد قابلت صامويل بيكيت فى حفله هو جاملها بشان فستانها

conheceu o "Sport" Sullivan, e obviamente o Abe Attell.
لقد قابلت الرياضي سوليفان و أيب اتل كما هو موضّح أسمائهم مدروجة

É. conheceu o meu pai no Baile de Primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

conheceu o meu pai?
أنت قابلت والدى؟

conheceu o Dr. Wallace através da missão humanitária?
أنت قابلت الد (والاس) من خلال المهمة الانسانية؟

conheceu o Hudson e apaixonaram-se. O Capitão acedeu.
التقت بهدسون ، وقعت في حبه حسنا ، القبطان

Onde cresceu, onde estudou, quem eram os amigos, onde e quando conheceu o Faisel, quero saber tudo.
اين نشأة, اين المدرسة التي ذهبت اليها, من كانو اصدقائها, اين ومتى التقت بفيصل؟ كل ذلك.

O local onde ele conheceu o Quinn.
الفضاء الذي قابل فيه كوين لأول مرة

Quando tivermos isso, podemos encontrar o lugar onde o Dekker conheceu o Roman.
حالما نقوم بذلك، يمكننا أن نحدد المنزل الذي قابل به (ديكير) (رومان)

Como conheceu o Tibey?
حسنا, كيف التقيتي بتيبي؟

Bem, por que não me diz como conheceu o Dr. Will?
لماذا لا تخبريني كيف قابلتي د.

Você nunca conheceu o seu pai. Viveu com a sua mãe em Filadélfia.
لمْ تلتقِ بوالدك أبدًا عشت مع والدتك في "فيلي الشمالية".