"conheci na" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلته في
• قابلتها في
• قابلتُه في
• أعرفه في
• أعرفها في
• قابلتها على
• عرفته في

"Nativo-americanos, juntem-se para ver um novo amigo que conheci na floresta."
أيها الأمريكيين المحليين اجتمعوا، لأجل صديقٍ جديد قابلته في الغابة

Aquele tipo é a única pessoa que conheci na escola
هذا الشاب هو الشخص الوحيد الذي قابلته في المدرسة

Ela é a rapariga mais louca que conheci na vida.
اعني انها كأقذر فتاة قد قابلتها في حياتي

O que aconteceu à miúda que conheci na aula de Trabalhos Manuais?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي قابلتها في صف التسوق ؟

O que conheci na tua festa de anos?
ذلك الرجل الذي قابلتُه في حفل عيد ميلادك؟

Ele podia ser como um gajo que eu conheci na escola.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية

Faz-me lembrar duma miúda que conheci na faculdade.
هذا يذكرني بفتاة أعرفها في الكلية

Dá-me esse livro porque vou dar o meu máximo nesta prova como se fosse um tipo que conheci na loja.
حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة

Porque é que Mayank, este rapaz que eu conheci na Índia, não lava as mãos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

Mas és a pessoa mais teimosa que já conheci na minha vida.
ولكنكِ أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي كلها

É um dentista que conheci na livraria Barnes Noble. Ele sabe mesmo disto.
إنه طبيب الأسنان الذي قابلته في حفلة أعرف مساؤه الحقيقة

É apenas um rapaz que conheci na minha apresentação.
أنه هذا الشاب الذي قد قابلته في صالة إستقبالي

Fiz amor contigo, porque és a mulher mais intrigante que conheci na França.
لقد طارحتك الغرام بسبب أنكِ.. أكثر إمرأة مثيرة للإهتمام قابلتها في فرنسا.

Ela é a pessoa mais desprezível que já conheci na vida.
هي أحقر إمرأة قابلتها في حياتي

Acho que a conheci na festa.
أعتقد بأنني قد قابلتها في الحفلة.

O que é feito daquela menina querida que conheci na Transitions?
مهلاً، ماذا حل بتلك الفتاة اللطيفة التي قابلتها في مشفى "ترانزيشانز"؟

Lamento incomodá-la, mas queria comprar uma prenda para bebé para uma adorável mulher que conheci na Casa da Avozinha.
كنتُ أرجو إحضار هديّة لطفل امرأة لطيفة قابلتها في مطعم (غراني)

Não tem. É para um tipo chamado Kenny que conheci na Spencer's Gifts.
{\pos(190,210)}(لا تنطبق، فهي لشابٍّ اسمه (كيني قابلتُه في محلّ "سبنسر" للهدايا.

Todos os que conheci na minha vida humana.
كل من أعرفه في الحياه البشريه

Uma miúda que conheci na escola ia para Chicago.
كانت هناك فتاة أعرفها في المدرسة وكانت ستذهب إلى "شيكاغو".

Poderia entrevistar uma rapariga que conheci na Internet?
هلا أجريت لقاء مع هذه الفتاة التي قابلتها على الأنترنت ؟

Ele lembra-me alguém que conheci na juventude.
إنه يُذكّرني بشخص عرفته في صباي.