"conheci o teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف والدك
• قابلت والدك
• أعرف أباك
• فالتقيتُ والدك
• عرفت والدك

Também conheci o teu pai. Era um excelente bombeiro.
وكنت أعرف والدك أيضاً وقد كان إطفائى مميز

Não conheci o teu pai, mas sei que não ia querer isso.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Só porque conheci o teu pai... não penses que não te mato agora mesmo.
يقع البراز على وجهه ؟ فقط لأنني أعرف والدك لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن

Vejamos, eu conheci o teu pai. Lembro-me como se tivesse sido ontem.
أقصد, بأني قابلت والدك, أتذكر ذلك و كأنه بالأمس.

Desde que conheci o teu pai, mudei.
على مدى السنين منذ قابلت والدك ،حدث و أن تغيرت

- Nunca conheci o teu pai, filho.
- لم أعرف أباك يا بني

conheci o teu pai quando ele vivia no Vale com os Ohmsfords.
فالتقيتُ والدك حين كان يقطن (شايديفيل) مع آل (أومسفورد).

conheci o teu pai antes de teres nascido.
أنا عرفت والدك قبل أن تولد حتى

Nunca conheci o teu pai.
أنا لم أعرف والدك قط

Porque conheci o teu pai.
أن أهتم لأنني كنت أعرف والدك.

Ouve, conheci o teu pai.
إسمع، كنتُ أعرف والدك.

Eu conheci o teu pai.
كنت أعرف والدك.

Eu conheci o teu pai.
كنت أعرف والدك

Devias saber isso. Eu conheci o teu pai. Ele era um homem bom.
يجدر بك معرفة هذا ، لقد قابلت والدك وقد كان رجل صالح

Eu adorava o Dia de São Valentim. Depois, conheci o teu pai.
كنت أحب أيام عيد الحب ثم قابلت والدك

Quando conheci o teu pai, ela já tinha ido embora.
كلا، حينما قابلت والدك كانت أمك قد رحلت

Eu conheci o teu pai. Ele não descobriu.
بجانب ذلك، لقد قابلت والدك لم يكتشف ذلك

conheci o teu pai.
أنا أعرف أباك

conheci o teu pai, quando vivia no Vale Sombrio com os Ohmsford.
فالتقيتُ والدك حين كان يقطن (شايديفيل) مع آل (أومسفورد).

Bem, eu conheci o teu pai
‫أنا عرفت والدك