"conheci um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أقابل رجلاً
• قابلت رجلاً
• قابلت رجل
• التقيت رجل
• قابلت رجلا
• قابلت هذا الرجل
• قابلتُ رجلاً رفيعُ
• عرفتُ رجلاً

Nunca conheci um homem tão valente. Um homem que se atreve a viver como sente e pensa com o coração.
لم أقابل رجلاً شجاعاً أكثر منك، رجلاً يتجرأ أن يعيش كما يشعر، و يفكر بقلبه

Porque nunca conheci um homem que me faça vir como um vibrador.
لم أقابل رجلاً أبداً جعلنى أشعر بالإثارة مثل هذا الهزاز

"Sabe, conheci um homem quando era jovem", começavam sempre assim.
"قابلت رجلاً حين كنت صبية، تلك هي البداية دوماً.

Há um ano, conheci um homem com uma vida difícil e achei que podia ajudá-lo.
العام الماضي، قابلت رجلاً كان حظه مُتعثراً. و ظننت بإنني قادر على مساعدته.

Há oito semanas, conheci um homem. Tinha uma coisa que eu queria.
لقد قابلت رجل منذ 8 أسابيع لقد كان لديه شيء أريده

conheci um homem na clínica que conseguia fazer isso.
التقيت رجل في المستشفى يمكنه أن يفعل ذلك

Nunca conheci um homem que tivesse saído de Cefereso vivo.
لم أقابل رجلاً يخرج من هذه المعاناة حياً

Nunca conheci um homem que não gostasse das bolas dele.
لم أقابل رجلاً من قبل لا يهتم بخصيتيه

Bem, claro, mas... nunca conheci um homem estúpido o suficiente para fazer isso.
بالتأكيد.. لكن... لم أقابل رجلاً غبياً بما يكفي ليفعلها

A respeito do Ernesto pai, nunca conheci um homem tão obcecado por uma mulher.
أما "إرنستو" الأب، فأنا لم أقابل رجلاً مثله مهووساً بإمرأة بهذا القدر

Uma vez conheci um homem que fez modelos de reconstrução elaborados e detalhados de famosos desastres da aviação.
انا مرة قابلت رجلاً كان يصنع نماذج مكررة ومفصلة لكوارث الطيران المشهورة

Pouco tempo depois de começar a vestir-me como uma rapariga, conheci um homem numa boate.
ليس بعد وقت طويل من بدايتي في اللبس مثل الفتيات قابلت رجلاً في النادي الليلي

Uma vez conheci um homem no Parque Atlantic County, um cientista rival mais do que capaz de criar uma criatura tão horrível quanto isto.
في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس أكثر من قادر على خلق كائن

Até que um dia, conheci um homem das cavernas, que pensava que era Jesus.
حتي قابلت رجل كهف ذات يوم الذي اعتقد انه المسيح

conheci um homem invulgar, e ele mostrou-me um novo lado da minha habilidade, usando isto.
لقد قابلت رجل غير عادي، وقد أراني جانب جديد من قدرتي، باستخدام هذه.

Mãe, hoje conheci um homem extraordinário.
أمى لقد قابلت رجل مدهش اليوم

Podes não acreditar, mas acho que conheci um homem do futuro.
قد لا تصدقين هذا , لكن اني اظن اني التقيت رجل من المستقبل

Há algumas semanas atrás, Eu conheci um homem num restaurante que me perguntou se eu queria algum dinheiro extra.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

Lá em cima não está. - Credo! conheci um homem maravilhoso lá em baixo.
ـ يا إلهي ـ لقد قابلت رجلا رائعا بالأسفل

Assim que lá cheguei, conheci um homem e dou por mim a dizer-lhe que o meu marido tinha morrido.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

Há tempos, quando andava à boleia no Mali, conheci um homem nos penhascos de Bandiagara.
مُنذ زمنٍ حينما كنتُ جائلاً في (مالي)، قابلتُ رجلاً رفيعُ الشأنِ في مُنحدر (باندياجرا).

E em toda a minha vida, nunca conheci um homem que fosse capaz de fazer isso.
ومنذ ولادتي، لا أعلم إن عرفتُ رجلاً بإمكانه فعل ذلك.