"conheci uma miúda" - Traduction Portugais en Arabe

• قابلت فتاة
• التقيت بفتاة
• اقابل بنت
• قابلت هذه الفتاة
• قابلتُ فتاة

conheci uma miúda que canta na rua, todos os dias, por diversão.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Ouve, estou a ligar porque a noite passada conheci uma miúda.
اسمعي .. انا اتصل لان ليلة البارحة قابلت فتاة

Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

conheci uma miúda. Ela não me larga.
التقيت بفتاة وهي لا تستطيع ابعاد يديها عنى

Está bem? Mas eu nunca conheci uma miúda como tu.
اوكى ولكنى لم اقابل بنت مثلك

Primeiro, a minha mãe passou-se, mas conheci uma miúda simpática.
أولاً, أمي بدأت بالهذيان لكنني قابلت هذه الفتاة اللطيفه

conheci uma miúda num bar, no mês passado.
قابلتُ فتاة في حانة الشهر الماضي

Uma vez conheci uma miúda num speed-dating.
ذات مرة قابلت فتاة ميعاد غرامى كبير

Isto lembra-me de quando conheci uma miúda, certo?
هذا يذكّرني بعندما قابلت فتاة, نعم؟

Depois conheci uma miúda E senti-me tão diferente
و بعدها قابلت فتاة و شعرت بشيء آخر

Sei que parece da boca para fora, algo que um louco diria, mas conheci uma miúda no site, algumas noites atrás e...
أجل, أدرك أن هذا قد يكون شيء سيقوله شخص مجنون, لكن قابلت فتاة على موقعكم منذ بضعة ليالي و...

conheci uma miúda Louca por mim
"قابلت فتاة مجنونة عليّ"

conheci uma miúda.
قابلت فتاة

conheci uma miúda num bar.
لقد التقيت بفتاة في الحانة

- Nunca conheci uma miúda como tu.
انا لم اقابل بنت مثلك.

conheci uma miúda na Internet que me pagava o bilhete para ir ter com ela e matá-la.
إذاً قابلت هذه الفتاة على الانترنت عرضت علي تذكرة ذهاب و إياب لأطير اليها و أساعدها في انهاء حياتها

É que conheci uma miúda no terminal de autocarros que me disse que eu podia fazer dinheiro suficiente para um depósito num apartamento, e depois, iria arranjar um emprego a sério.
انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة

Quando eu tinha a tua idade, conheci uma miúda.
عندما كنت في مثل سنّكَ قابلتُ فتاة

conheci uma miúda de Londres, mudei de continente por ela.
(قابلتُ فتاة من (لندن، عبرتُ المحيط من أجلها إنه الحب، على ما أظن