"conhecia alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف شخصاً
• يعرف شخص ما
• تعرف أحد

Ela dizia que conhecia alguém que conhecia alguém que tinha visto uma.
قالت إنها عرفت شخصاً كان يعرف شخصاً أخر رأى واحداً منهم

De qualquer forma, o Marshall conseguiu arranjar um estágio no departamento legal porque conhecia alguém que lá trabalhava.
على اية حال .. مارشال تدبر تسجيل تدريب في قسمهم القانوني لانه كان يعرف شخصاً كان يعمل هناك

Ele disse que conhecia alguém que podia remediar isso.
وأخبرني بأنه يعرف شخصاً يمكنه تصليح الوضع

Ele disse que conhecia alguém nas montanhas de Calonia.
هو قال بانه يعرف شخص ما في سلسلة جبال كالونيا الجبلية.

Ele conhecia alguém de dentro.
كان يعرف شخص ما في الداخل.

Lindsay conhecia alguém em Los Angeles antes de mudar pra cá?
هل كانت ليندساي تعرف أحد في لوس أنجلوس قبل أن تنتقل الى هنا؟

Ela conhecia alguém que a poderia ameaçar tornar os vídeos públicos?
هل كانت تعرف أحد يمكن أن يهددها بنشر تلك الأفلام؟ -زميـ...

Porque ele conhecia alguém do Ministério da Justiça ...e iria me levar até ele.
لأنه يعرف شخصاً في وزارة العدل و قد يساعدني

Ele já me tinha dito que conhecia alguém que fazia esses serviços.
وقد أخبرني مرةً بأنه يعرف شخصاً... يمكنه القيام بشيءٍ كهذا

Tudo o que fiz foi conhecer alguém que conhecia alguém que sabia o número certo a ligar.
...عندما حدث ما سبق، كنت أعرف ...شخصاً كان يعرف شخصاً كان يعرف الرقم الصحيح ليتصل به

Ele disse que conhecia alguém que o fazia.
يقول أنه يعرف شخصاً يصنعه

Ele perguntou e falou com alguém que conhecia alguém que conhecia alguém que conheceu um cara que se chamava Blue.
وسأل عن ذلك الرجُل، وقال .. بأنه سمع من شخص كان يعرف شخصاً، كان يعرف .. هو الآخر شخصاً وكان هذا الأخير يعرف شخصاً [يُطلق على نفسه ذلك الإسم، [بلو

Ele disse que conhecia alguém de Rhinebeck.
لقد قال أنه يعرف شخصاً ما من (راينبك).

Eu soube quando é que as jóias iriam chegar através dos compradores americanos que fui conhecendo ao longo dos anos, e o Kirk conhecia alguém capaz de levar a cabo um roubo de jóias.
علمتُ موعد قدوم المُجوهرات من البائعين الأمريكيين الذين تعرّفتُ عليهم عبر السنوات، وكان (كيرك) يعرف شخصاً بإمكانه القيام بعمليّة سرقة ناجحة.