"conhecia todos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف كل
• كان يعرف كل

Pensava que conhecia todos os anjos do Céu, mas nunca te vi.
أعتقد انى أعرف كل ملاك فى السماء ولكن لم أرك من قبل

Pensei que conhecia todos os "jogadores" de Springfield. Onde andou escondido?
خلتُ أنني أعرف كل اللاعبين في "سبرينغفيلد"، أين كنت تخفي نفسك؟

Achava que conhecia todos os teus amigos.
لكنني إعتقدت أنني أعرف كل أصدقائك

conhecia todos os atalhos e radares num raio de 200 km.
بواسطتها، لقد كان يعرف كل مفترقاتِ الطرق بالمدينة. و حواجز مراقبة السرعة، عبر أميال متعددة.

Como polícia, conhecia todos os sequestradores na região de Delhi, UP e Rajhastan.
كما شرطي كان يعرف كل عصابات الخاطفين في منطقته.

Pensei que conhecia todos os homens bem-parecidos da cidade.
ظننتني أعرف كل الرجال الوسيمين بالمدينة

Pensava que conhecia todos os oboístas da cidade.
كنت أعتقد أنني أعرف كل عازفوا "أوبوا" في المدينة.

- Pensei que os conhecia todos.
ظننت أني أعرف كل اطباء الأعصاب هناك (نورمان) مستجد أيها الطبيب (شيبارد)

conhecia todos os jogadores e todos os crimes.
كان يعرف كل لاعب كل جريمة