"conhecida como" - Traduction Portugais en Arabe

• معروفة باسم
• المعروفة باسم
• المعروفة ب
• المعروف باسم
• معروفه
• تعرف باسم
• تعرف ب
• الذي يعرف
• ما يعرف
• يُعرف ب
• يعرف ب
• معروف باسم
• معروف ب
• المعروفة أيضاً
• المعروفه

Naquela altura, uma mala era conhecida como Lancheira Sueca.
و بذلك الوقت، كانت الحقيبة معروفة باسم صندوق الطعام السويدي

Não o fez, porque uma vez pesadas as evidências, há grandes probabilidades de que a figura conhecida como Jesus nem sequer tenha existido.
لا ، لانه بمجرد ان يتم قياس الادله هناك إحتمالات عالية للغاية ان .الحاله المعروفة باسم يسوع لم تكن حتى موجوده

O Jonny falava das páginas de um livro de bolso barato e falava de uma terra prometida, conhecida como a Costa e uma cidade mágica chamada Los Angeles.
كان يكتب (جوني) في ظهر صفحات الجرائد الرخيصة و تحدث عن الأرض الموعودة المعروفة ب"الساحل" و مدينة سحرية تدعى (لوس أنجلوس)

A impressionante Nebulosa da Águia, conhecida como os pilares da criação um local de nascimento de estrelas.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

Em outra parte da igreja, há túmulos antigos encravados em uma colina rochosa, conhecida como Gólgota
في جزء اخر من الكنيسه, مقبره قديمه حُفرت في سهل صخري معروفه باسم جلجثه

O que é que sabe sobre uma organização... conhecida como o Clã Foot?
ما الذي تعرفه عن منظمة تعرف باسم عصابة الفوت

Pela porção primitiva do cérebro, conhecida como amígdala.
في الجزء البدائي من الدماغ الذي يعرف باللوزة

Bem-vindo à selva, também conhecida como apartamentos Royal Waverly.
مرحباً بك بالغابة أو ما يعرف بشقق وفيرلي

A técnica de interrogatório conhecida como "Dilema do prisioneiro"
تقنية الاستجواب معروفة باسم معضلة السجين

Há 50 ou 60 anos atrás, dois médicos franceses desenvolveram uma técnica conhecida como transfusão.
منذ 50 أو 60 عام طبيبانفرنسيان.. طوروا تقنية معروفة باسم نقل الدم.

Também conhecida como Lucy McJoseph, também conhecida como Josie McBroom.
المعروفة باسم لوسي مكجوزيف المعروفة باسم جوسي مكبروم

Esta escola, que tem o nome da primeira médica do Reino Unido, e os prédios à volta, que têm o nome da artista mexicana Frida Kahlo, de Mary Seacole, a enfermeira jamaicana conhecida como a "Florence Nighingale negra", e da autora inglesa, Emily Bronte, honram as mulheres que lutaram contra o sexismo, o racismo e a ignorância, para seguirem as suas paixões e para alimentarem as suas almas.
وهذه المدرسة، سُمّيت بعد تخرج أول طبيبة إنجليزية، وسُمّيت المباني المحيطة بالفنانة المكسيكية فريدة خالو، ماري سيكول، الممرضة الجاميكية المعروفة ب "عندليبة فلورنسا السوداء،" والمؤلفة الإنجليزية، إيملي برونات، تكريماً للنساء اللاتي حاربن التمييز على أساس الجنس، العنصرية والجهل، لتلبية طموحاتهن لإشباع أرواحهن وتغذيتها.

Este gesto irá expressar desrespeito para o verdadeiro poder por detrás do cartel privado dos bancos conhecida como Reserva Federal.
هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ المعروف باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي

Se assinardes, enfraquecereis a vossa posição, e ficareis conhecida como a mulher detrás da Isabel, não uma Rainha por direito próprio.
لاتوقعي اذا وقعتي انتي تضعفين منصبك وتكونيي معروفه بالمراة خلف اليزبيث

É uma lei conhecida como "a lei de Brannigan".
تلك قاعدة بسيطة تعرف باسم "قانون برانيغن".

Também conhecida como distúrbio de personalidades múltiplas.
الذي يعرف ايضا باضطراب الشخصيات المتعددة

Uma baixa contagem de glóbulos vermelhos, também conhecida como anemia.
إنخفاض في عدد كرات الدم الحمراء و هو ما يعرف بالأنيميا

Agora, na essência, o rei estava a pedir-nos para considerarmos uma definição alternativa de sucesso, que passou a ser conhecida como FIB, ou Felicidade Interna Bruta.
خلاصة الامر ان الملك كان يطلب منا ان نضع في الاعتبار تعريف بديل للنجاح ما اصبح يعرف ب جي ان اتش، او اجمالي السعادة المحلية

Poirot propõe uma pequena excursão, a uma discoteca, conhecida como "Glass Slipper".
و إذا . بوارو يود أن يقترح رحلة قصيرة الى ملهى ليلي معروف باسم ً غلاس سليبر ً زجـــــــــــــاج النعــــــــال

Esta é a câmara da tortura, conhecida como sala de jantar.
هذه غرفة التعذيب، المعروفة أيضاً بقاعة الطعام.

E porque ele sabe segredos das maiores tecnologias de ponta do Departamento de Defesa, incluindo a EXACTO, Artilharia Encarregada de Precisão Extrema, conhecida como uma bala de calibre 50 teleguiada.
ولانه يعلم معظم اسرار التقنيات المتطوره الخاصه بالوزاره (بما فيهم مرسومة تحديد الهدف العاليه الدقه المعروفه ب (اكسكتو