"conhecimento dela" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفتها

Sem o Averium dela, os que aguardam o conhecimento dela para pesquisa, terão de esperar mais 12 anos para outro urrone aprender.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Sei que algumas das coisas que ela disse indicavam o conhecimento dela daquilo que fazemos aqui.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Outros dizem que, para começar, o conhecimento dela nunca foi completo porque se baseava apenas nos factos físicos que podem ser transmitidos por palavras,
الأخرون يقولون أن معرفتها غير كاملة فى مكانها الأول لأنها أعتمدت فقط على الحقائق الفيزيائية التى تستطيع أحالته فى عبارات

O meu hospedeiro partilhou o conhecimento dela dos Tok'ra comigo.
مضيفتي قد شاركت معرفتها بالتوكرا إلى

Decerto, o conhecimento dela dos restos mortais da irmã não surgiram de imagens numa carta.
حسناً,أنا متأكدة بأن معرفتها عن مكان بقايا شقيقتها لم تأتي مِن !

E se a Tara as leu, o conhecimento dela... é algo prejudicial, também?
.... وايضاُ لو أن (ترار) قرأتهم, معرفتها, ذلك الشيء يُنهينا, أيضاُ؟