"conhecimento do" - Traduction Portugais en Arabe

• على دراية
• معرفة حول
• المعرفة
• أي معرفة

Eu não tinha conhecimento do que estava a ser vendido.
لم أكن على دراية بما يتم بيعه على الإطلاق

Vossas excelências, têm conhecimento do trabalho de Marin de Tyr?
و هل حضراتكم على دراية بمارين دي تير ؟

Já deixei claro não ter conhecimento do projecto.
لقد أوضحت ذلك مسبقا, أنا لااملك أي معرفة حول ذلك المشروع.

Sem o Callo, ele não teria o conhecimento do departamento ou... o dinheiro para contratar os seus homens.
بدون (كالو) ، لم ستكن لديه . . معرفة حول القسم او اموال الأجرة لأستخدام عصابة

Depende do conhecimento do que está a acontecer e depois de um meio que seja eficaz para uma mudança.
يعتمد على المعرفة التي تحدث ومن ثم معنى وفاعلية للقيام فعلا بتغيير.

Não posso admitir algo quando não tenho conhecimento do que estou a admitir.
لا استطيع ان اعترف بشيئ عندما لا املك المعرفة حول ما سأعترف به.

O Wells afirma não ter conhecimento do seu paradeiro...
ويلز لن يدّعي أي معرفة مكان بطاقته الرئيسية...

Também tenho conhecimento do bom trabalho que faz no bairro, para além da mesquita.
أنا أيضاً على دراية بأعمالكَ الخيرية فى هذا الحى. التى تتعدى حدود المسجد.

Queria saber se tinha conhecimento do apartamento.
‫أردت معرفة إن كنت ‫على دراية بموضوع الشقّة

Eles não têm nenhum conhecimento do que aconteceu com esta bebe depois de o terem entregue à Mariela.
لم يكونا على دراية بما حصل للطفلة بعدما قاما بتسليمها إلى "مارييلا"

Agora, estes e-mails mostram que o Colby tinha conhecimento do alto nível de toxicidade e guardou segredo.
هذه الإيميلات توضح أن (كولبي) كان على دراية بمستويات التسمم الخطيرة و أبقاها سراً

Quem quer que ela seja, ela tem um claro conhecimento do sobrenatural.
-أياً ما تكون، فيبدو أنها على دراية بالخوارق .

Sem Callo, ele não teria o conhecimento do departamento ou... o dinheiro para contratar sua gangue.
بدون (كالو) ، لم ستكن لديه . . معرفة حول القسم او اموال الأجرة لأستخدام عصابة

Vejo que tens algum conhecimento do passado, por isso deves saber que os humanos já não são permitidos entrarem na minha biblioteca.
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

Quer que eu a deixe sair daqui com conhecimento do meu envolvimento nesta operação?
تريدين منّي أن اترككِ تغادرين مع كامل المعرفة بتورطي في تلك العملية؟

Como puderam construir um dispositivo como aquele sem o conhecimento do Livro das Folhas?
كيف يمكن صُنع هذا الجهاز بدون المعرفة الموجودة بكتاب الارواح

Tem conhecimento do réu ter ajudado o Grimm a caçar e a matar Wesen de qualquer linhagem?
(رجل) وهل لديك أي معرفة المدعى عليه مساعدة وقال جريم لمطاردة وقتل Wesen من أي سلالة؟