"conhecimento que" - Traduction Portugais en Arabe

• المعرفة التي
• العلم الذي
• المعرفة التى
• حسب فهمي

Proteger-nos do quê? De conhecimento que podia salvar as nossas vidas?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

O conhecimento que estás destinado a adquirir derrubará a ordem estabelecida.
المعرفة التي مقدّر لك تعلّمها سوف تقلب الوضع الساري تمامًا

Há alguns que podem ter o conhecimento que procura.
هناك بعض الذين قد لديهم المعرفة التي تسعى.

Os sufis dizem: "O conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos "é bem pior do que a ignorância."
ثم قال: "العلم الذي لا يأخذك أبعد من ذاتك هو علم أسوأ من الجهل."

O problema com os guetos culturais atuais não é a falta de conhecimento. Nós sabemos bastante uns sobre os outros, ou assim o pensamos. Mas o conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos, faz de nós elitistas, distantes e desligados.
مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة فنحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض, أو هذا ما نظنه ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.

O conhecimento que custou as vidas àqueles que me eram mais queridos, o poder que ainda é meu.
المعرفة التى كلفتنى أرواح أعز الناس إلى قلبى القوة التى مازالت ملكى

Bem, é do meu conhecimento que os seus filhos poderiam ter sofrido graves danos como consequência do comportamento da sua amiga.
على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك بينما نوجه نتيجة سلوك صديقتك

Para ver se possui o conhecimento que não se aprende na escola.
لنرى إذا كان لديك المعرفة التي لا يمكن تدريسها في المدرسة

Podemos estar simplesmente a assistir à maior mudança paradigmática no conhecimento que a humanidade alguma vez assistiu.
ربما نحن نمر بأكبر تحوّل في التفكير نحو المعرفة التي شهدتها الإنسانية على الإطلاق.

Aproveitamento é pegar no conhecimento que já temos e tornar o bom, melhor.
الإستثمار هو الاعتماد على المعرفة التي نملكها وجعلها أفضل.

Então, deve haver uma maneira de usar o conhecimento que eles adquiriram contra eles.
لذا، لابد أن تكون هناك طريقة ما لإستخدام المعرفة التي اكتسبوها لهزمهم

O conhecimento que tinha como um ser ascendente era demais para um cérebro normal.
المعرفة التي امتلكها أكبر من أن يستوعبها العقل البشري

Mais escuro que as escuras profundezas do oceano mais fundo, mais infinito que todo o universo, em três unidades de medida, todo o conhecimento que alguma vez houve ou haverá.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

Talvez haja alguém que possua o conhecimento que procura.
ربما... هنالك آخرون لديهم المعرفة التي تبحث عنها

Eu sei que sou mau por causa do conhecimento que retenho
أنا أعرف أنني سئ بسبب كل تلك المعرفة التى أحملها أ 227 00: 13: 40,035

Ou têm algum conhecimento que nós não temos,
أو أنت يجب أن يكون لديك المعرفة التى ليست لدينا

Tomei conhecimento que o seu pai fundou uma empresa de criminosos e que a senhora a herdou.
حسب فهمي فوالدك بنى مؤسسة إجرامية وأنتِ ورثّها

É do meu conhecimento que ela participou de livre vontade.
على حسب فهمي انها كانت راغبة بذلك