Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"connosco desde o início" - Traduction Portugais en Arabe
-
معنا منذ البداية
| Sim. Ela é muito antiga. Tem estado connosco desde o início. | Open Subtitles | نعم، إنها قديمة ، لقد كانت معنا منذ البداية. |
| Esteve connosco desde o início e não teria coragem de me trair daquela forma. | Open Subtitles | إنه معنا منذ البداية وما كان ليمتلك الشجاعة ليعارضني هكذا |
| Ele não estava connosco desde o início... | Open Subtitles | لم يكن معنا منذ البداية... |
| - O Alan estava connosco desde o início. | Open Subtitles | آلن) كان معنا منذ البداية) |