"conquistador" - Traduction Portugais en Arabe

• الفاتح
• الغازي
• فاتح
• قاهر
• محتل
• كفاتح
• الفاتحين
• المنتصر
• المحتل

Durante milhares de anos, quem possuísse a lança, desde Carlos Magno a Napoleão, tornar-se-ia o maior Conquistador do mundo.
العالم ـ لآلاف السنين كل من أمتلك الرمح؛ من شارلمان إلى نابليون أصبح الفاتح الأكبر في العالم

Meu estimado Conquistador e se for Spartacus a cruzar o campo de batalha... e a olhar para ti?
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة باحثا عنك؟

Todos conhecemos a profecia. Um Conquistador nascerá entre nós.
تعرفون جميعا النبؤه القديمه أن الغازي سيتربي وسطنا

Ditador da Tomania, Conquistador de Osterlich... e futuro imperador do mundo!
دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم

Príncipe de Aan, Príncipe de Mênfis, Príncipe de Tebas, protegido do deus do Nilo, Conquistador da Etiópia,
أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا

Ele é um Conquistador. Elimina todos os que se atrevem a meter no seu caminho.
إنة محتل و غازى للبلاد و ليس ذلك فقط . فهو يقتل كل من حتى تسول لة نفسة أن يطأ عى ظلة

Quando regressar a casa, será como salvador, e não como Conquistador.
, عندما أعود للوطن , يجب أن يكون الأمر كأننى منقذ . ليس كفاتح

Moendo o espírito humano debaixo do pé do Conquistador.
يطحن الروح والنفس البشرية تحت أقدام الغزاه الفاتحين

Podia ser um pirata, podia ser um cavaleiro andante, ou um Conquistador a sair de um navio.
من الممكن ان تصبح قرصانا ويمكن ان تكون فارس بدرع لامعة ويمكن ان تكون المنتصر المترجل عن سفينته

Aposto que não contavas que eu fosse amigo de um Conquistador, pois não?
انت لاتعتمد ان نكون اصدقاء مع الفاتح ، هل انت

Quando Apophis era o Conquistador, ele apreciava ver os inimigos tão enfraquecidos.
عندما كان أبوفيس الفاتح تمتع برؤية الأعداء يضعفون

O cerco de Constantinopla, em 1453, da autoria de Mehmed, o Conquistador, viu a primeira aplicação dramática disso mesmo na forma de canhões enormes que nunca tinham sido vistos antes, e que Mehmed reservara especialmente para a ocasião.
حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح

Em 1532, o Conquistador espanhol Francisco Pizarro derrotou o imperador Inca na íngreme cidade peruana de Cajamarca.
فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو

Uma terra conquistada está vulnerável quando o Conquistador considera que é garantida.
يكون الغزو بحالته الاضعف عندما يسمح الغازي لنفسه بالاعتقاد أنه انتهى

Eduardo, o Confessor, Guilherme, o Conquistador ou Henrique VIII?
أو"إدوارد المعترف" أو "ويليام الغازي" أو "هنري الثامن"؟

Chin, o Conquistador, ameaçou o equilíbrio do mundo.
هدد جين الغازي أن يدمر توازن العالم

Aí ele viveu como imaginou que um Conquistador Nazista o deveria fazer e tratava os prisioneiros como seus servos.
هنا عاش كما إعتقد انه فاتح نازي وجب أن يعامل السجناء كعبيد عنده

Trazemos saudações senhor Vaulkin, Conquistador de pessoas de Anglea.
نَجْلبُ تحياتَ السّيدِ فولتكين فاتح أنجلى

Aquele é o assento de um Conquistador, precisa de uma sala adequada, não de vinhas e de flores.
هذا عرش فاتح تلزمنا صالة جديرة بهذا الاسم، مجردة من الأزهار والكروم

Não preferia chamar-se Conquistador dos Clássicos?
هل تفضل أن تُدعى قاهر الكلاسيكيات؟

Podem dizer: "Mas, Kevin — ou Conquistador dos Clássicos — "isso foi no passado.
ولكن يمكنك أن تقول: لكن (كيفي) أو قاهر الكلاسيكيات هذا كان في الماضي.

É um Conquistador notável e um reprodutor prolífico.
) إنه محتل مشهور كما أن لديه نسل كثير

Como desejava poder viver no mundo dos Feiticeiros e Bestas de Guerra, governando a terra como um poderoso Conquistador, golpeando orcs e ogres com a minha fiel espada de lâmina larga.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Pelo amor de Deus, teu povo costumava ser Conquistador.
انتم ايه القوم يجب ان تكونو الفاتحين مع المسيح.

Viva o herói Conquistador!
تحيه للبطل المنتصر

Decerto vem de uma linhagem de mordomos que remonta ao Conquistador.
أراهن أنه من سلالة خدم... تعود للعصر المحتل.