"consciência da" - Traduction Portugais en Arabe

• وعي
• بوعي

Tendo consciência da dependência destes regulamentos, podemos descobrir uma nova perspetiva.
بامتلاك وعي حول التبعيات الناتجة عن مثل هذه القواعد، يمكننا تحقيق منظور جديد.

Suponho que em remorso, em sofrimento, na consciência da degradação.
إنني مولع بالندم و المعاناة و وعي التدهور لا يندم الرجل المتحضر على المتعة

Tudo isso começa a entrar numa mente que tem a consciência da sua própria infinita natureza.
أكثر مما يكفي من السرور كل هذا يبدو للفكر الذي وعي طبيعته الغير متناهية

O capacete irá conectá-la directamente à consciência da "Supergirl".
إن الخوذة ستجعلك متصلة على الفور بوعي الفتاة الخارقة

Desliga-se a consciência da raça humana inteira durante dois minutos.
إذا ما أطفأت وعي الجنس البشري بأسره و لمدة دقيقتين

Uma singularidade é... quando a humanidade e a tecnologia se fundem, e a consciência da pessoa pode procurar a imortalidade, dentro de um computador.
التفرد هو فكرة أن عندما الإنسانية و دمج التكنولوجيا، وعي الشخص يمكن العثور الخلود

O princípio do fim é desencadeado por uma consciência da mortalidade e, durante esse tempo, o Jim e a Shirley escolheram as Reservas Naturais ACR para ficarem com o seu rancho após a sua morte.
بداية النهاية يتم تشغيلها بحدث وعي بمعدل الوفاة، وخلال هذا الوقت، جيم وشيرلي اختارا حافظات ACR الطبيعية لأخذ مزرعتهما بعد وفاتهم.

Quer dizer, substituir a consciência da Elizabeth?
تعني أن تستبدل وعي إليزابيث؟

Bem, se o simbiote do Ba'al estiver a suprimir a consciência da Adria, devemos ser capazes de fazer a mesma coisa.
حسناً و إذا قام متكافل (باال) بكبح وعي (آدريا) فيجدر أن نكون قادرين على نفس الشيء

E também com uma consciência da minha.
وأيضاً وعي خاص لي.