"consciência dela" - Traduction Portugais en Arabe

• وعيها
• ضميرها

Bem, ela estará conservada, por agora, até podermos determinar a viabilidade de descarregar a consciência dela para outro corpo.
حتى نتمكن من تحديد مدى صلاحية تحميل وعيها فى جسد أخر

Transferir a consciência dela para uma realidade virtual.
حمل وعيها إلى برنامج الواقع الإفتراضى

Criou a consciência dela.
و أنشأت لها وعيها

Não, é melhor esperar, Oliver. Isto é muito grave. E se a próxima tomada de consciência dela a leva à polícia?
ماذا لو أنّ هجوم ضميرها القادم يقودها للشرطة ؟

A consciência dela fora aliviada do seu fardo.
وأراحت ضميرها من العبء الذى كان عليه.

Sabia que a consciência dela era uma bomba-relógio.
كنت أعرف أن ضميرها بمثابة قنبلة موقوتة

Senti a consciência dela a desaparecer.
شعرت بغياب وعيها

Para poder salvá-la, tive que trazer a consciência dela para o "Framework".
من أجل إنقاذها،وجب علي إدخال وعيها (إلى (الإطار

Lembras-te do Rick dizer muitas vezes que ela ia retirar todo o tempo que ainda lhe restava, então talvez a consciência dela a tenha afectado.
أتذكر, "ريك" ظلّ يقول انها تبتعد كلما رحل لذا ربما ضميرها كان يؤنبها

Não, a consciência dela está a afectá-la.
لا, ضميرها يؤنبها