"consciência do" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرك

Carlton, tens consciência do que estás a dizer?
كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟

Quer fazê-lo formalmente e tem plena consciência do que significa essa decisão?
هل ستواصل رسميا .... وأنت مدرك لكل عواقب

Tenho consciência do nosso objectivo final, general.
انا مدرك لهدفنا الاخير يا جنرال

Acho que não tem consciência do perigo.
أنا لاأعتقد بأنك مدرك للخطر المحدق بك.

Tenho plena consciência do factor beleza.
أنا مدرك تماماَ لعامل الفن الهابط

Tem consciência do que me pediu?
هل أنت مدرك لما تقول؟

Diane, tem consciência do que vai fazer?
هل انت مدرك ما الذي تفعله

Portanto, se vocês... (Aplausos) Para o Einstein... (Aplausos) Portanto... (Ah, ah, não tenho tempo!) Portanto, se vocês sabem o que é que querem dizer, têm consciência do que querem dizer, só têm que fazer uma coisa: acreditar que é possível escrever de uma forma clara.
إذا، لو أنك.... (تصفيق) ل أينشتاين (تصفيق) إذا -- آه, لم يعد لدي وقت!-- إذا، لو إنك تعرف ماذا تريد أن تقول-- أليس كذلك-- أنت مدرك لما تريد أن تقوله، يجب عليك أن تفعل شئ واحد فقط: تصدق أنه من الممكن أن تكتب ب طريقة بسيطة