"consciência limpa" - Traduction Portugais en Arabe

• ضميري
• الضمير

Quero a minha consciência limpa, para poder fazer mais do que beijar-te.
أريد اراحة ضميري حتى يمكنني فعل أكثر من مجرد تقبيلكِ

Tenho a consciência limpa, enquanto que o meu quarto precisa de ser limpo, está bem?
"ضميري مرتاح "ميرلين وهذا اكثر مايمكنني قوله من اجل غرفتي ، لذا فقط إفعل عملكَ هلا فعلت ذلك؟

Dás-te conta que nenhum de nós deve andar com consciência limpa.
أريدك أن تدركي، بأننا إبتعدنا كثيراً جداً عن نوبات الضمير

Se eu quisesse ter a consciência limpa eu teria ficado com o clérigo.
لو أردت يأنيب الضمير لبقيت ملتصقا بالكاهن

Às vezes a cura é uma consciência limpa.
أحياناً يكون الشفاء في الضمير الطاهر.

E é esse juízo que me diz que não posso de consciência limpa permitir que os testes continuem.
"وهذا الحكم ذاته هو ما ينبؤني أنه ليس في إمكاني ، بما يملي عليّ ضميري" "السماح للتجارب بالاستمرار"

Mas adormeci, tinha a consciência limpa.
ثم غرقت في النوم لأن ضميري كان مرتاحاً

Estarei de consciência limpa.
سيكون ضميري مرتاح.

- Tenho a consciência limpa.
ضميري سيكون مستريحاً

- Não! Tenho a consciência limpa.
لا، لا ضميري مستريح

Estou a dizer que tenho a consciência limpa.
ما أقوله هو أن ضميري مرتاح

Mantém a minha consciência limpa.
ابقي ضميري صافي

Terá as mãos sujas, mas a consciência limpa.
و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

Porque... "consciência limpa" chegou finalmente!
لأن "الضمير المُتبلد" وصل أخيراً!

Pelo menos morrerás de consciência limpa.
حسنٌ... عندها ستموت مرتاح الضمير