"consegue entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنه الدخول
• بإمكانه الولوج
• يستطيع الدخول
• يمكنها الدخول

Qualquer um consegue entrar, não é como se tivessemos arrombado.
أيّ شخص يمكنه الدخول, إذا لا يعتبر وكأنّنا إخترقنا.

Ele não consegue entrar aqui.
قمرة القايدة مغلقة، لن يمكنه الدخول إليها

consegue entrar nessa tua cabeça que adora a Companhia e sugar todas as memórias que te são mais queridas.
يمكنه الدخول إلى عقلك المحب للشركة خطوة خطوة و يأخذ منك كل الذكريات العزيزة عليك

Ele acha que consegue entrar no depósito de combustível e colocar uma série de cargas explosivas e rebentar com os mísseis.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى قبو الوقود و أن يضع مجموعة من المتفجرات و يقوم بتدمير الصواريخ

Ele acha que consegue entrar no depósito de combustível e colocar uma série de cargas explosivas e rebentar com os mísseis.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى مستودع الوقود ليضع مجموعة من المتفجرات ثم يقوم بتفجير الصواريخ

consegue entrar na mente dos animais e ver pelos olhos deles.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

Bem, a Kit não consegue entrar lá porque eu tranquei a porta do sótão.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

Ouçam todos! É bluff! Ele não consegue entrar!
أصغوا جميعاً، هذه خدعة، لا يمكنه الدخول، لا يمكنه الدخول

Ele não consegue entrar no cockpit.
لا يمكنه الدخول إلى المقصورة ما التالي؟

Ele consegue entrar na cabeça das pessoas e mudá-las de ideias?
يمكنه الدخول في عقول الناس وتغييرها ؟

Ele não consegue entrar aqui, pois não?
لا يمكنه الدخول هنا , أليس كذلك ؟

O Damon é um vampiro. Não consegue entrar.
(دايمُن) لا يمكنه الدخول لأنه مصاص دماء ، وأنتَ يمكنكَ الدخول.

- Mas não consegue entrar.
-ولكن لا يمكنه الدخول

Acho que se eu não consigo sair, ele também não consegue entrar.
تفكيري هو ، إذا كنا لا نستطيع الخروج فهو لا يستطيع الدخول

Um playboy famoso morre e não consegue entrar no Paraíso, por isso, tem de voltar à Terra e ajudar casais a encontrarem o verdadeiro amor.
بلاي بوي سيء السمعة يموت و لا يستطيع الدخول للجنة، لذا عليه ان يعود للأرض و يساعد اثنين للعثور على الحب.

Ela não consegue entrar aqui, não com está luz.
،لا يمكنها الدخول إلى هنا ليس بوجود تلك الأضواء

És a única estrela pop que conheço que não consegue entrar no seu próprio concerto.
أنتِ هي مغنية الـ(بوب) الوحيدة التي أعرفها التي لا يمكنها الدخول لحفلتها الخاصة